menu
تتويبا
language
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
clear
swap_horiz
search

الجملة رقم 7779193

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

Balamax Balamax ٢٠ فبراير ٢٠١٩ ٢٠ فبراير ٢٠١٩ ٧:٣٢:٣٧ م UTC flag Report link Permalink

flag?

dagnaq dagnaq ٢٠ فبراير ٢٠١٩ ٢٠ فبراير ٢٠١٩ ٧:٣٧:١١ م UTC flag Report link Permalink

The flag is already associated with another language in the country (Tigrinya). Not sure what other option to use?

Balamax Balamax ٢٠ فبراير ٢٠١٩ ٢٠ فبراير ٢٠١٩ ٧:٥٢:٣٢ م UTC flag Report link Permalink

You can do many sentences as variants with the flag of the same country (Eritrea) for Tigrinya.

Yorwba Yorwba ٢٠ فبراير ٢٠١٩ ٢٠ فبراير ٢٠١٩ ١١:١٠:٣٤ م UTC flag Report link Permalink

Alternatively, if this sentence is in another language spoken in Eritrea, you might want to request it to be added to Tatoeba: https://en.wiki.tatoeba.org/art...nguage-request

oyd11 oyd11 ٢٣ أبريل ٢٠٢٠ ٢٣ أبريل ٢٠٢٠ ١٢:٣٥:٢٦ م UTC flag Report link Permalink

There's no country called "Tigrinya" (as for 2020).
It would be wise to change the Flags for Tigre and Tigrinya, both because they're different, but closely related languages, and it might get confusing sometimes, and because the current Eritrean flag - doesn't represent most of the Tigrinya speaking community, by number - the bigger community - is in Tigray-Ethiopia, were it's the official regional language.
It's official in Eritrea as well, along with Tigre, Kunama, Bilen, Nara, Saho, Afar, and Beja.

Metadata

close

القوائم

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

السجلات

This sentence is original and was not derived from translation.

ለከልብ ነብሓ

إضافة: dagnaq, ١٧ فبراير ٢٠١٩

license chosen by dagnaq, ١٧ فبراير ٢٠١٩

وصل: dagnaq, ١٧ فبراير ٢٠١٩

وصل: dagnaq, ٢٠ فبراير ٢٠١٩

وصل: OsmanOmera, ٢٢ مارس ٢٠٢٥