Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
Oni ne vestas ion. Oni vestas iun per io.
→ Kion vi kutime surhavas dum la laboro?
→ Per kio vi kutime vestas vin dum la laboro?
Por mi la frazo estas tute natura, sed vi ne bezonas kredi min.
Jen ekzemploj:
Zamenhofaj
1. “Via Reĝa Moŝto nun volu plej afable demeti viajn plej altajn vestojn, diris la trompantoj, kaj ni al Via Rega Moŝto tie ĉi antaŭ la spegulo vestos la novajn.”
2. La reĝo demetis siajn vestojn, kaj la trompantoj faris, kvazaŭ ili vestas al li ĉiun pecon de la novaj vestoj, kiuj kvazaŭ estis pretigitaj;
El Monato:
3. “Senvestiĝu, vestu al vi la piĵamon, kaj enlitiĝu, mi petas!
4. Bonvolu duŝi vin uzante specialan kirurgian sapon, kaj vestu al vi ĉi tiun kirurgan robon
Efektive. Do kaj PIV kaj Bertilo Wennergren malpravas. PIV diras: vesti = kovri per vesto. Wennergren diras: „Oni ne vestas ŝalon. Oni vestas iun per ŝalo. Vesti = kovri per vestaĵo.”
Теги
Доступные тегиСписки
Текст предложения
Лицензия: CC BY 2.0 FRАудио
Лицензия:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Журнал
Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№682393
Kion vi kutime vestas al vi por laboro?
добавлено ondo, 8 марта 2011 г.
соединено ondo, 8 марта 2011 г.
