menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #7859030

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK May 12, 2019 May 12, 2019 at 7:38:11 AM UTC link Permalink

Annotation:

This is archaic or old-fashioned English, but when quoting the Ten Commandments, this kind of language is still often heard.

From the King James Version.
https://www.biblegateway.com/pa...A7&version=KJV

Metadata

close

Tags

Bible
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain.

added by Hybrid, April 19, 2019
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by Hybrid, April 19, 2019
➜ #8713863Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 24, 2020
➜ #8714498Ne malbonuzu la nomon de Eternulo, via Dio.

linked by martinod, April 25, 2020
➜ #8714584Du må ikke misbruge Herren din Guds navn.

linked by danepo, April 25, 2020
➜ #11699685οὐ λήψει τὸ ὄνομα Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου ἐπί ματαίῳ

linked by ddnktr, April 21, 2023
➜ #11699690Non assumes nomen Domini Dei tui in vanum.

linked by ddnktr, April 21, 2023