menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #790393

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Shiawase Shiawase 31 mai 2011 31 mai 2011, 13:26:42 UTC flag Report link Link permanent

--responding to @needs native check--
I see nothing wrong with this.
I've added two alternatives that I would use.

Shiawase Shiawase 31 mai 2011 31 mai 2011, 13:29:01 UTC flag Report link Link permanent

*four alternatives
also many actresses prefer to be called actors nowadays.

Metadata

close

Etichete

9 syllables present continuous
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #788079Leikkonan er að læra hlutverk..

The actress is studying her role.

adăugată de către Pharamp, 12 martie 2011
➜ #788079Leikkonan er að læra hlutverk.

legătură realizată de către Pharamp, 12 martie 2011
➜ #917302The actress is learning her lines.

legătură realizată de către Shiawase, 31 mai 2011
➜ #917308The actress is learning her part.

legătură realizată de către Shiawase, 31 mai 2011
➜ #917326The actress is running her lines.

legătură realizată de către Shiawase, 31 mai 2011
➜ #917327The actress is practising her lines.

legătură realizată de către Shiawase, 31 mai 2011
➜ #978627Die Schauspielerin studiert ihre Rolle ein.

legătură realizată de către Espi, 6 iulie 2011
➜ #978724La actriz está estudiando su papel.

legătură realizată de către hundo, 6 iulie 2011
➜ #1287301La aktorino estas studanta sian rolon.

legătură realizată de către marcelostockle, 27 februarie 2012
➜ #1524076השחקנית לומדת את התפקיד שלה.

legătură realizată de către Eldad, 9 aprilie 2012
➜ #2404686L'attrice sta studiando il suo ruolo.

legătură realizată de către Guybrush88, 26 aprilie 2013
➜ #2452296Oyuncu rolüne çalışıyor.

legătură realizată de către Gulo_Luscus, 10 decembrie 2016
➜ #5696189Актриса учит роль.

legătură realizată de către marafon, 20 august 2023
➜ #917302The actress is learning her lines.

legătură întreruptă de către CK, 21 martie 2024
➜ #917308The actress is learning her part.

legătură întreruptă de către CK, 21 martie 2024
➜ #917326The actress is running her lines.

legătură întreruptă de către CK, 21 martie 2024
➜ #917327The actress is practising her lines.

legătură întreruptă de către CK, 21 martie 2024