menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #796132

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 fucongcong fucongcong March 17, 2011 March 17, 2011 at 11:20:07 AM UTC flag Report link Permalink

你好，欢迎来到Tatoeba!
请取消你句子中的括号。如果你觉得原句有好几种翻法，可以将括号中的句子添加为原句的另一种翻译。谢谢!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #492754Je parle à moi-même..

我对自己说话。（自言自语）

added by yutaka, March 17, 2011
➜ #492754Je parle à moi-même.

linked by yutaka, March 17, 2011
➜ #280568I talk to myself.

linked by fucongcong, March 17, 2011
➜ #492752Je parle tout seul.

linked by fucongcong, March 17, 2011
➜ #492753Je me parle.

linked by fucongcong, March 17, 2011
我对自己说话。

edited by yutaka, March 25, 2011
➜ #659799Я разговариваю сам с собой.

linked by shanghainese, June 22, 2011
➜ #1503881Saya berbicara pada diri sendiri.

linked by menyo, March 26, 2012
➜ #1236351Eu falo sozinho.

linked by Shishir, July 9, 2012
➜ #4621295Kendi kendime konuşurum.

linked by violetanka, October 18, 2015