menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 796132

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 fucongcong fucongcong 17 марта 2011 г. 17 марта 2011 г., 11:20:07 UTC flag Report link Пермалинк

你好，欢迎来到Tatoeba!
请取消你句子中的括号。如果你觉得原句有好几种翻法，可以将括号中的句子添加为原句的另一种翻译。谢谢!

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№492754Je parle à moi-même..

我对自己说话。（自言自语）

добавлено yutaka, 17 марта 2011 г.
➜ №492754Je parle à moi-même.

соединено yutaka, 17 марта 2011 г.
➜ №280568I talk to myself.

соединено fucongcong, 17 марта 2011 г.
➜ №492752Je parle tout seul.

соединено fucongcong, 17 марта 2011 г.
➜ №492753Je me parle.

соединено fucongcong, 17 марта 2011 г.
我对自己说话。

отредактировано yutaka, 25 марта 2011 г.
➜ №659799Я разговариваю сам с собой.

соединено shanghainese, 22 июня 2011 г.
➜ №1503881Saya berbicara pada diri sendiri.

соединено menyo, 26 марта 2012 г.
➜ №1236351Eu falo sozinho.

соединено Shishir, 9 июля 2012 г.
➜ №4621295Kendi kendime konuşurum.

соединено violetanka, 18 октября 2015 г.