menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 804692

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 sysko sysko 4 de março de 2012 4 de março de 2012 06:14:20 UTC flag Report link Link permanente

Je pense qu'ajouter les guillemets aident à la compréhension.

GeeZ GeeZ 4 de março de 2012 4 de março de 2012 09:52:58 UTC flag Report link Link permanente

ok !

Aiji Aiji 2 de janeiro de 2020 2 de janeiro de 2020 09:12:12 UTC flag Report link Link permanente

« Quand seras-tu de retour ? » « Tout dépend de la météo. »

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 757415"When are you coming back?" "That all depends on the weather.".

Quand seras-tu de retour ? Tout dépend de la météo.

adicionada por GeeZ, em 22 de março de 2011
➜ Nº 757415"When are you coming back?" "That all depends on the weather."

ligada por GeeZ, em 22 de março de 2011
➜ Nº 804861你什么时候回来？那就全看天气了。

ligada por fucongcong, em 22 de março de 2011
➜ Nº 875456「いつ戻ってくるの?」「お天気次第だよ」

ligada por Scott, em 5 de maio de 2011
➜ Nº 390018"Wanneer kom je terug?" "Dat hangt helemaal van het weer af."

ligada por martinod, em 13 de julho de 2011
➜ Nº 463629„Kiam vi revenos?” – „Tio tute dependas de la vetero.”

ligada por martinod, em 13 de julho de 2011
"Quand seras-tu de retour ?" "Tout dépend de la météo."

editada por GeeZ, em 4 de março de 2012
« Quand seras-tu de retour ? » « Tout dépend de la météo. »

editada por Aiji, em 20 de janeiro de 2020
➜ Nº 1506"When will you be back?" "It all depends on the weather."

ligada por Aiji, em 20 de janeiro de 2020
➜ Nº 7833435"Ты когда вернёшься?" - "Всё зависит от погоды".

ligada por marafon, em 6 de fevereiro de 2024