menu
Tatoeba
language
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
clear
swap_horiz
search

Satz Nr. 8111667

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Amghar Amghar 11. März 2022 11. März 2022 um 08:28:26 UTC flag Report link zur Pinnwand

و الله هذه جملة عنصرية و مغالطة. نطلب من مديري الموقع بحذف هذه الجملة العنصرية و العدائية و الكاذبة فورا. لن نتوقف حتى تحذف هذه الجملة و كل ما يشبهها هنا في هذا الموقع.

lbdx lbdx 11. März 2022 11. März 2022 um 08:46:49 UTC flag Report link zur Pinnwand

@TatoebaAdmins hate speech

Ooneykcall Ooneykcall 11. März 2022 11. März 2022 um 08:59:48 UTC flag Report link zur Pinnwand

Can we tag such sentences without deleting/redflagging them... It may be bigotry but it's a valid sentence certain people may very well realistically say.

lbdx lbdx 11. März 2022, bearbeitet am 11. März 2022 11. März 2022 um 09:29:32 UTC, bearbeitet 11. März 2022 um 09:31:27 UTC flag Report link zur Pinnwand

@Ooneykcall this kind of sentences are a breeding ground for war. I think we should try not to banalize them on Tatoeba.

Igider Igider 11. März 2022 11. März 2022 um 09:41:49 UTC flag Report link zur Pinnwand

But what do you think about those? You selecting what's correct and what's not, but...
https://tatoeba.org/fr/sentence...at+mehenni&to=

Igider Igider 11. März 2022, bearbeitet am 11. März 2022 11. März 2022 um 09:42:35 UTC, bearbeitet 11. März 2022 um 09:43:22 UTC flag Report link zur Pinnwand

And this
https://tatoeba.org/fr/sentence...Separatist&to=

You defending a man but you kill another in the same time! Funny you.

Igider Igider 11. März 2022, bearbeitet am 11. März 2022 11. März 2022 um 09:44:48 UTC, bearbeitet 11. März 2022 um 10:26:31 UTC flag Report link zur Pinnwand

My sentence is true! Kabylian people are killed a'nd emprisonné D every day by Algerian regime... Read much.

Ooneykcall Ooneykcall 11. März 2022, bearbeitet am 11. März 2022 11. März 2022 um 09:49:50 UTC, bearbeitet 11. März 2022 um 09:56:21 UTC flag Report link zur Pinnwand

I certainly do not think Tatoeba should reject any linguistically valid input, no matter what it says. You can expect people to make their own decisions and be responsible for their emotions. Otherwise, this opens all kinds of slippery slope arguments and related problems. And yes, in fact the corpus contains thousands of sentences (some)one might consider hateful. It seems prudent to not have to deal with this by not enacting censorship, except I guess in extreme cases where you might fear legal action or something. This ideological conflict has been going on for years on Tatoeba (reflecting some real world strife, I understand), best not to intefere o_O Let people write to their heart's content; their input still enriches the corpus.

Cabo Cabo 11. März 2022 11. März 2022 um 10:11:12 UTC flag Report link zur Pinnwand

Maybe we just forgot that we are writing sentences to a project what is built around example sentences. I, too, share more own beliefs and ideas, also news informations than it would be the right amount here. What about changing back and write some sentences what are considered useful for learners? Nowadays there are more discussion on political views, beliefs, news mentioned in sentences than discussion about correcting a sentence.

Metadaten

close

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC0 1.0

Protokoll

Dieser Satz ist ein Original und nicht als Übersetzung entstanden.

The Algerian Arabs are happy when the Kabyle are killed by their Arab-Islamist army.

hinzugefügt von Igider, am 17. August 2019

CC0 1.0

Lizenz gewählt von: Igider, am 17. August 2019