Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
Oui, j'ai eu ce débat déjà avec Muiriel.
Voici mes arguments:
On peut bien sûr ergoter sur les degrés d'autonomie, mais je pense qu'il y a vraiment 3 principaux types de pays : les centralisés, les fédéraux, et les "entre deux".
1) les francophones sont peu familiers du terme "Land" qui est propre à la RFA. La plupart des gens ne savent pas de quoi on leur parle quand on leur dit "un Land".
2) Il y a peu de différences entre un état usien et un Land allemand. Je ne vois pas de raison particulière d'utiliser une terme spécifique pour le cas fédéral allemand alors que ce n'est pas un cas très typique comme l'Espagne, par exemple, où on parle de "Province".
3) Je ne préconise cependant pas le terme "région" même si l'adjectif "régional" peut aider un citoyen d'un état centralisé à comprendre de quoi il s'agit. Je réserve donc "région" aux états plus centralisés comme l'Italie, la France, le Royaume-Uni, La Suède, la Pologne...
Je ne crois pas...
OK
Теги
Доступные тегиТекст предложения
Лицензия: CC BY 2.0 FRЖурнал
Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№815378
Suite aux élections régionales dans le Bade-Wurtemberg, on attendait désormais un flot de réfugiés aux frontières de l'état, qui voudraient le quitter, avant que les fondamentalistes anti-Stuttgart21 ne jettent la première bombe, car ils avaient remarqué que les verts n'allaient pas non plus éviter le projet.
добавлено sacredceltic, 28 марта 2011 г.
соединено sacredceltic, 28 марта 2011 г.
Suite aux élections régionales dans le Bade-Wurtemberg, on attend désormais un flot de réfugiés aux frontières de l'état, qui veulent le quitter, avant que les fondamentalistes anti-Stuttgart21 ne jettent la première bombe, car ils ont remarqué que les verts n'allaient pas non plus éviter le projet.
отредактировано sacredceltic, 28 марта 2011 г.
Suite aux élections régionales dans le Bade-Wurtemberg, on attend désormais un flot de réfugiés aux frontières de l'état, qui veulent le quitter, avant que les fondamentalistes anti-Stuttgart21 ne jettent la première bombe, car ils ont remarqué que les Verts n'allaient pas non plus éviter le projet.
отредактировано sacredceltic, 28 марта 2011 г.
Suite aux élections régionales dans le Bade-Wurtemberg, on attend désormais un flot de réfugiés aux frontières de l'état, qui veulent le quitter, avant que les fondamentalistes anti-Stuttgart21 ne jettent la première bombe, car ils ont remarqué que les Verts fraîchement élus n'allaient pas non plus éviter le projet.
отредактировано sacredceltic, 28 марта 2011 г.
Suite aux élections régionales dans le Bade-Wurtemberg, on attend désormais un flot de réfugiés aux frontières de l'état, qui veulent le quitter, avant que les fondamentalistes anti-Stuttgart21 ne jettent la première bombe, car ils ont remarqué que les Verts, fraîchement élus, n'allaient pas non plus éviter le projet.
отредактировано sacredceltic, 28 марта 2011 г.
Suite aux élections régionales dans le Bade-Wurtemberg, on attend désormais un flot de réfugiés aux frontières de l'État, qui veulent le quitter, avant que les fondamentalistes anti-Stuttgart21 ne jettent la première bombe, car ils ont remarqué que les Verts, fraîchement élus, n'allaient pas non plus éviter le projet.
отредактировано sacredceltic, 28 марта 2011 г.
соединено GrizaLeono, 1 апреля 2011 г.
соединено Andrea5437, 28 февраля 2025 г.
соединено Andrea5437, 28 февраля 2025 г.
