menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #818884

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 martinod martinod March 31, 2011 March 31, 2011 at 7:34:26 PM UTC flag Report link Permalink

kolektas

PaulP PaulP September 18, 2014 September 18, 2014 at 12:35:54 PM UTC flag Report link Permalink

ĉion, kio

danepo danepo September 18, 2014 September 18, 2014 at 2:12:40 PM UTC flag Report link Permalink

Tio verŝajne estas malvera mito.

http://link.springer.com/articl...071-014-0794-4

 Aleksandro40 Aleksandro40 September 18, 2014 September 18, 2014 at 3:09:11 PM UTC flag Report link Permalink

Jes, sed eble ja la frazo estas korekta.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #818882A szarka gyújt mindent, ami fénylik..

La pigo kolekas ĉion, kiu brilas.

added by Aleksandro40, March 31, 2011
➜ #818882A szarka gyújt mindent, ami fénylik.

linked by Aleksandro40, March 31, 2011
La pigo kolektas ĉion, kiu brilas.

edited by Aleksandro40, March 31, 2011
➜ #1153417La pie ramasse tout ce qui brille.

linked by Korekorin, October 5, 2011
La pigo kolektas ĉion, kio brilas.

edited by Aleksandro40, September 18, 2014
➜ #5424354Сорока подбирает всё, что блестит.

linked by Balamax, September 10, 2016
➜ #8999390The magpie collects everything shiny.

linked by shekitten, August 27, 2020
➜ #8999393The magpie collects everything that glitters.

linked by shekitten, August 27, 2020
➜ #12149539Le pica collige toto lucente.

linked by shekitten, November 7, 2023