menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #821133

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono July 4, 2016 July 4, 2016 at 8:26:06 PM UTC flag Report link Permalink

Ofwel is de vertaling uit het Portugees niet helemaal juist, ofwel zijn de indirecte bindingen niet juist.

simonbr simonbr July 4, 2016 July 4, 2016 at 9:00:05 PM UTC flag Report link Permalink

Aangepast.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #579032Não assista televisão..

Hij kijkt geen televisie.

added by simonbr, April 2, 2011
➜ #579032Não assista televisão.

linked by simonbr, April 2, 2011
➜ #5252593

linked by GrizaLeono, July 4, 2016
Kijk geen televisie.

edited by simonbr, July 4, 2016
➜ #5252593

unlinked by Horus, July 5, 2016
➜ #1539091Ne televidu.

linked by Horus, July 5, 2016
➜ #2772240Do not watch TV.

linked by raggione, February 8, 2017
➜ #3246455Sieh nicht fern!

linked by raggione, February 8, 2017
➜ #2860594Don't watch television.

linked by raggione, February 8, 2017
➜ #39167Don't watch TV.

linked by raggione, February 8, 2017
➜ #1281044Non guardi la TV.

linked by raggione, February 8, 2017
➜ #1281042Non guardare la TV.

linked by raggione, February 8, 2017
➜ #544695Ne rigardu televidon.

linked by PaulP, April 5, 2018
➜ #7547496Kiek gain kiekkaast.

linked by MarijnKp, December 1, 2018
➜ #1622390Kijk geen televisie!

linked by PaulP, November 19, 2019