Dieser Hund ist groß. - German example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Dokuyaku July 27, 2015 July 27, 2015 at 6:34:10 AM UTC

flag

Report

link

Permalink

Bitte Verlinkung mit folgendem Satz in Betracht ziehen:

"この犬は大きい。" #222095

-Danke

Ich nehme an, ein Link zu dem anderem Satz mit Katakana drin ist nicht erwünscht.

Pfirsichbaeumchen July 27, 2015 July 27, 2015 at 9:12:14 AM UTC

flag

Report

link

Permalink

Der Satz könnte verknüpft werden, aber ich ignoriere aus Prinzip Sätze ohne Besitzer. Viele sind nicht ganz schlecht, aber auch nicht ganz natürlich. あの und „dieser“ passen, finde ich, nicht so gut zusammen.

Dokuyaku July 27, 2015 July 27, 2015 at 10:08:14 AM UTC

flag

Report

link

Permalink

Habe mir schon gedacht, dass es daran liegt, dass der Satz herrenlos ist.

Wie müsste denn der Satz klingen, dass あの besser passt? Kann man da im Deutschen überhaupt einen Unterschied ausdrücken?