menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #8461075

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

CK CK January 18, 2020 January 18, 2020 at 8:39:33 AM UTC link Permalink

Annotation:

Tagged: ambiguous

Depending on the context, the glasses might be drinking glasses or eyeglasses.

yamanq yamanq January 18, 2020 January 18, 2020 at 4:12:25 PM UTC link Permalink

That's true, I didn't realize. I've fixed it now.

Yorwba Yorwba January 18, 2020 January 18, 2020 at 4:40:16 PM UTC link Permalink

There was nothing to fix. The "ambiguous" tag is for sentences that are *correct* and ambiguous. You can see more examples here: https://tatoeba.org/eng/tags/sh...with_tag/5/eng

I don't think most people would say "eyeglasses" in this situation, because the other person will know which glasses are meant. But I'm not a native speaker.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #6046781Tus gafas nuevas están en la cocina..

Your new glasses are in the kitchen.

added by yamanq, January 17, 2020

license chosen by yamanq, January 17, 2020

linked by yamanq, January 17, 2020

Your new eyeglasses are in the kitchen.

edited by yamanq, January 18, 2020

Your new glasses are in the kitchen.

edited by yamanq, January 18, 2020