menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #850597

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Globetrotter Globetrotter April 30, 2012 April 30, 2012 at 9:42:59 PM UTC flag Report link Permalink

Tag Belgisch-Nederlands.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #50546The nail went through the wall..

De nagel ging door de muur.

added by Vulgaris, April 23, 2011
➜ #50546The nail went through the wall.

linked by Vulgaris, April 23, 2011
➜ #857362De Nagel güng dör de Müür.

linked by slomox, April 26, 2011
➜ #882370Le clou traversa le mur.

linked by sacredceltic, May 8, 2011
➜ #985833La najlo traboris la muron.

linked by GrizaLeono, July 11, 2011
➜ #1557213De spijker ging door de muur.

linked by Globetrotter, April 30, 2012
➜ #1699072El clavo atravesó la pared.

linked by marcelostockle, July 16, 2012
➜ #882366Der Nagel ging durch die Mauer.

linked by marcelostockle, September 21, 2012
➜ #1945683המסמר חדר לקיר.

linked by fekundulo, October 22, 2012
➜ #1550129Der Nagel ging durch die Wand.

linked by raggione, January 20, 2014
➜ #5321477Гвоздь прошёл сквозь стену.

linked by Wezel, August 6, 2016