トムもメアリーも歌が上手いです。 - Japanese example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

small_snow February 16, 2020, edited May 2, 2020 February 16, 2020 at 12:51:48 PM UTC, edited May 2, 2020 at 3:03:09 PM UTC

link

Permalink

Annotation:

「上手」は、「じょうず」とも読みますが「上手い（うまい）」とも読みます。

Pfirsichbaeumchen February 19, 2020 February 19, 2020 at 2:43:56 AM UTC

link

Permalink

Tom and Mary are both good singers. にリンクしました。Tom and Mary are good singers. は「…も…も」に相当する言葉がないのですが、リンクを外すのと、そのままにしておくのとどちらがいいと思いますか？

small_snow February 19, 2020 February 19, 2020 at 8:30:26 AM UTC

link

Permalink

@Pfirsichbaeumchen

>Tom and Mary are both good singers. にリンクしました。
ありがとうございます。

>om and Mary are good singers. は「…も…も」に相当する言葉がないのですが、リンクを外すのと、そのままにしておくのとどちらがいいと思いますか？

私は、残してていいと思います。
both A + B はA and B に文法的に置き換えられるはずだし、日本語も A and B を「AもBも」と訳しても問題ないと私は思っています。