menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #8591419

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

small_snow small_snow March 3, 2020, edited July 13, 2020 March 3, 2020 at 12:07:00 PM UTC, edited July 13, 2020 at 6:38:53 AM UTC link Permalink

Annotation:

金子みすゞさんの「私と小鳥と鈴と」の一節より

「それぞれが、べつべつで、でもそれに優劣は無い」「個性豊かなことが素晴らしことです」の意

金子みすゞさんの作品に関する著作権について:
金子みすゞさんの作品に関する著作権は、彼女の死後長い年月が経過しているので消滅していますが、JULA(ジュラ)出版局を窓口にした「金子みすゞ著作保存会」があり、使用する際は事前に届け出を必要としているようです。

今回のこの文につきましては「金子みすゞ著作保存会」の方にメールで問い合わせを行い、
:::
「みんなちがって、みんないい。」が、
金子みすゞの「私と小鳥と鈴と」の一節であることをわかるようにしてご使用していただければ
よろしいかと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。
金子みすゞ著作保存会(JULA出版局内)
:::
のご返信をいただいていることを追記いたします(日本時間:2020年07月13日)

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

みんなちがって、みんないい。

added by small_snow, March 3, 2020

license chosen by small_snow, March 3, 2020

Licensing issue

license changed by Pfirsichbaeumchen, July 11, 2020

license changed by Pfirsichbaeumchen, December 1, 2020