menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8607210

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK December 18, 2020 December 18, 2020 at 4:06:15 AM UTC link Permalink

Annotation:

This could have either of these meanings.

1. Did you read the email that I sent you? [#9495979]
2. Did you read the email in my email account that others sent to me (while I was away from my computer.)

Metadata

close

Tags

ambiguous
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #8607208Haben Sie meine E-Mail gelesen?.

Did you read my email?

added by Luiaard, March 11, 2020
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by Luiaard, March 11, 2020
➜ #8607208Haben Sie meine E-Mail gelesen?

linked by Luiaard, March 11, 2020
➜ #8607205Hast du meine E-Mail gelesen?

linked by Luiaard, March 11, 2020
➜ #8607207Habt ihr meine E-Mail gelesen?

linked by Luiaard, March 11, 2020
➜ #8607220Luitko sähköpostini?

linked by Silja, March 11, 2020
➜ #8607387Ти читав мій імейл?

linked by deniko, March 11, 2020
➜ #8607388Ти читала мій імейл?

linked by deniko, March 11, 2020
➜ #8607389Ви читали мій імейл?

linked by deniko, March 11, 2020
➜ #8607558Ĉu vi legis mian retmesaĝon?

linked by Verdastelo, March 11, 2020
➜ #8607560Har du læst min e-mail?

linked by danepo, March 11, 2020
➜ #8607565Læste du min e-mail?

linked by danepo, March 11, 2020
➜ #8607625Olvastad a levelem?

linked by Pandaa, March 11, 2020
➜ #8607561Ĉu vi legis mian retleteron?

linked by shekitten, March 12, 2020
➜ #8740906तू माझं ईमेल वाचलंस का?

linked by sabretou, May 6, 2020
➜ #8740907तुम्ही माझं ईमेल वाचलंत का?

linked by sabretou, May 6, 2020
➜ #12094980Apakah kamu sudah membaca e-mail ku?

linked by fira242, October 4, 2023