Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
Is it correct 'an misfortune' instead of 'a misfortune' ?
It would need to be "a misfortune".
("a" before words starting with a consonant).
However, it may be better to leave out the "a" and say "Misfortune never comes alone" as the sentence is talking of misfortune in general, not a particular one.
(my opinion only and I realise the German says "a misfortune")
Tibzimin
Sken-d akk ticraḍTibdarin
Aḍris n tefyar
Turagt: CC BY 2.0 FRAɣmis
Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 868332
An misfortune never comes alone.
yerna-t Scott, 2 Mayyu 2011
icudd-itt Scott, 2 Mayyu 2011
icudd-itt duran, 4 Nunembeṛ 2011
icudd-itt duran, 4 Nunembeṛ 2011
icudd-itt teskmon, 29 Mayyu 2012
icudd-itt Pfirsichbaeumchen, 29 Mayyu 2012
icudd-itt Pfirsichbaeumchen, 29 Mayyu 2012
icudd-itt carlosalberto, 21 Yennayer 2014
A misfortune never comes alone.
yessuffeɣ-it-id Scott, 10 Meɣres 2014
icudd-itt Horus, 20 Yennayer 2015
icudd-itt kroko, 13 Tubeṛ 2015
icudd-itt Aiji, 30 Meɣres 2017
icudd-itt deniko, 17 Yennayer 2019
icudd-itt shekitten, 8 Yulyu 2020
icudd-itt PaulP, 16 Nunembeṛ 2020
icudd-itt cojiluc, 14 Yebrir 2022
icudd-itt aldar, 1 Ɣuct 2023
