menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 879997

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 sacredceltic sacredceltic 17. června 2011 17. června 2011 19:16:19 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

soon?

guusbosman guusbosman 17. června 2011 17. června 2011 19:34:30 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

In the Dutch sentence there is no "soon", it just implies that the economy will get better "at some point". If you want to say soon:

We stellen dat de economie snel beter zal worden.

sacredceltic sacredceltic 17. června 2011 17. června 2011 19:37:16 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

why don't you insert it to reflect the sentence you translated more accurately?

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #237991We hold that economy will soon improve..

Wij stellen dat de economie beter zal worden.

přidáno uživatelem guusbosman, 7. května 2011
➜ #237991We hold that economy will soon improve.

připojeno uživatelem guusbosman, 7. května 2011
➜ #942444Nous prétendons que l'économie va s'améliorer.

připojeno uživatelem sacredceltic, 17. června 2011
➜ #1957560אנו מניחים שהכלכלה תשתפר.

připojeno uživatelem fekundulo, 27. října 2012
➜ #2125976Biz ekonominin daha iyi olacağını açıklıyoruz.

připojeno uživatelem esso, 6. ledna 2013