menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 920282

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Scott Scott 13. kesäkuuta 2011 13. kesäkuuta 2011 klo 18.50.06 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

born at the same day is incorrect.

FeuDRenais FeuDRenais 13. kesäkuuta 2011 13. kesäkuuta 2011 klo 18.50.53 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

born on*

FeuDRenais FeuDRenais 13. kesäkuuta 2011 13. kesäkuuta 2011 klo 18.51.08 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

as me*

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä on alkuperäinen lause, ei käännös.

My birthday is June 12. Magdalena was born at the same day and year with me.

käyttäjän boracasli lisäämä, 2. kesäkuuta 2011
➜ #921655Benim doğum günüm 12 Haziran. Magdalena, benimle aynı günde ve yılda doğdu.

käyttäjän boracasli linkittämä, 3. kesäkuuta 2011
➜ #921691Mam urodziny 12 czerwca. Magdalena urodziła się tego samego dnia i w tym samym roku co ja.

käyttäjän zipangu linkittämä, 3. kesäkuuta 2011
➜ #922621Mi cumpleaños es el doce de junio. Magdalena nació el mismo día y el mismo año que yo.

käyttäjän Shishir linkittämä, 3. kesäkuuta 2011
➜ #938062A születésnapom június 12-én van. Magdalena ugyanazon a napon és ugyanabban az évben született, mint én.

käyttäjän subbeena linkittämä, 13. kesäkuuta 2011
➜ #1041668Mi cumpleaños es el doce de junio. Magdalena nació el mismo día y año que yo.

käyttäjän aleyda linkittämä, 14. elokuuta 2011
➜ #1044907Moje narodeniny sú 12. júna. Magdalena sa narodila v rovnaký deň a rok ako ja.

käyttäjän Soninka linkittämä, 15. elokuuta 2011
My birthday is June 12. Magdalena was born on the same day and year as me.

käyttäjän Vortarulo muokkaama, 25. syyskuuta 2011
➜ #1412667יום ההולדת שלי הוא בשניים עשר ביוני. מגדלנה נולדה באתו יום ובאותה שנה כמוני.

käyttäjän MrShoval linkittämä, 3. helmikuuta 2012
➜ #7767663我的生日是六月十二日。玛格达莲娜和我同年同日生。

käyttäjän Yorwba linkittämä, 8. helmikuuta 2019
➜ #7769472Ich habe am 12. Juni Geburtstag. Magdalena wurde am selben Tag desselben Jahres geboren wie ich.

käyttäjän Yorwba linkittämä, 9. helmikuuta 2019