menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #924809

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 10, 2015 March 10, 2015 at 6:39:14 AM UTC flag Report link Permalink

Es fehlt noch ein Komma vor „warum“.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 25, 2015 March 25, 2015 at 6:18:00 AM UTC flag Report link Permalink

Warum hast Du denn aus „weißt“ wieder „weisst“ gemacht? Das ist doch falsch! ☺

Esperantostern Esperantostern March 25, 2015 March 25, 2015 at 7:29:19 AM UTC flag Report link Permalink

Manchmal ist man blöd.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #911326Un weetst du worüm? Wegen Katten..

Und weisst du warum? Wegen der Katzen.

added by Esperantostern, June 5, 2011
➜ #911326Un weetst du worüm? Wegen Katten.

linked by Esperantostern, June 5, 2011
➜ #990058Беләсеңме ни өчен? Мәчеләр аркасында.

linked by selimcan, July 14, 2011
➜ #910035And you know why? Because of cats.

linked by marcelostockle, November 16, 2013
➜ #2853234¿Y sabes por qué? Por los gatos.

linked by marcelostockle, November 16, 2013
➜ #2867375И знаешь почему? Из-за кошек.

linked by marafon, November 21, 2013
Und weißt du warum? Wegen der Katzen.

edited by Esperantostern, March 10, 2015
Und weisst du, warum? Wegen der Katzen.

edited by Esperantostern, March 10, 2015
Und weißt du, warum? Wegen der Katzen.

edited by Esperantostern, March 25, 2015
➜ #3987209És tudod, miért? A macskák miatt.

linked by maaster, March 25, 2015
➜ #2807849Kaj ĉu vi scias kial? Pro la katoj!

linked by PaulP, August 10, 2015
➜ #6629976А знаєш чому? Через котів.

linked by deniko, January 25, 2018
➜ #2082971你知道为什么吗？是猫的缘故。

linked by Yorwba, July 19, 2020