menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #947321

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #339981Él se durmió enseguida..

Er schlief gleich ein.

added by Sudajaengi, June 21, 2011
➜ #339981Él se durmió enseguida.

linked by Sudajaengi, June 21, 2011
➜ #947411Il s'endormit tout de suite.

linked by sacredceltic, June 21, 2011
➜ #947416Il s'endormit aussitôt.

linked by sacredceltic, June 21, 2011
➜ #290240He fell asleep right away.

linked by sacredceltic, June 21, 2011
➜ #947649He slööp glieks to.

linked by slomox, June 21, 2011
➜ #1101653Li tuj ekdormis.

linked by sacredceltic, September 13, 2011
➜ #1417603Он тут же заснул.

linked by marafon, November 21, 2012
➜ #2614261Hän nukahti välittömästi.

linked by Silja, May 3, 2015
➜ #4640607Han faldt straks i søvn.

linked by danepo, October 24, 2015
➜ #5147029Li tuj endormiĝis.

linked by PaulP, May 18, 2016
➜ #5404191Rögtön elaludt.

linked by mraz, September 5, 2016
➜ #5404194Azonnal elaludt.

linked by mraz, September 5, 2016
➜ #11931038He fell straight to sleep.

linked by sundown, July 15, 2023
➜ #11931039He fell asleep straight away.

linked by sundown, July 15, 2023
➜ #12165949Со соку ик умме усиз.

linked by mhr, November 20, 2023