menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #949016

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 alexmarcelo alexmarcelo 22 iunie 2011 22 iunie 2011, 00:35:57 UTC flag Report link Link permanent

Rockefeller estaba gobernador del New York. --> Rockefeller fue gobernador de New York.

Por favor, trata de poner @NNC en tus oraciones para que la gente te pueda corregir.

Shishir Shishir 22 iunie 2011 22 iunie 2011, 17:01:48 UTC flag Report link Link permanent

I agree with the correction of alexmarcelo ;) please change it to

Rockefeller fue gobernador de New York.

Shishir Shishir 22 iunie 2011 22 iunie 2011, 19:05:16 UTC flag Report link Link permanent

fue no lleva acento...

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #949012Rockefeller was gouverneur van New York..

Rockefeller estaba gobernador del New York.

adăugată de către boracasli, 22 iunie 2011
➜ #949012Rockefeller was gouverneur van New York.

legătură realizată de către boracasli, 22 iunie 2011
Rockefeller fué gobernador de New York.

adăugată de către hayastan, 22 iunie 2011
➜ #950141Rockefeller fu il governatore di New York.

legătură realizată de către hayastan, 22 iunie 2011
Rockefeller fue gobernador de New York.

editată de către hayastan, 22 iunie 2011
➜ #952657Rockefeller foi governador de Nova York.

legătură realizată de către alexmarcelo, 23 iunie 2011
Rockefeller fue gobernador de New York.

editată de către Shishir, 25 septembrie 2011
➜ #950360Rockefeller estis guberniestro de Novjorko.

legătură realizată de către martinod, 24 decembrie 2012
Rockefeller fue gobernador de Nueva York.

editată de către cueyayotl, 18 august 2015