menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 953446

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 ubarun ubarun 25 de julho de 2012 25 de julho de 2012 11:01:52 UTC flag Report link Link permanente

I don't want you to eat olması gerekmiyor muydu? eating değilde to eat olması gerekmiyor mu?

Metadata

close

Etiquetas

9 syllables List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Essa sentença é original e não foi derivada de nenhuma tradução.

I don't want you eating between meals.

adicionada por CK, em 24 de junho de 2011
➜ Nº 965219Masz nie jeść między posiłkami.

ligada por zipangu, em 29 de junho de 2011
➜ Nº 1048321Eu não quero ver você comendo entre as refeições.

ligada por brauliobezerra, em 17 de agosto de 2011
➜ Nº 1305606No quiero que estés comiendo entre comidas.

ligada por marcelostockle, em 18 de dezembro de 2011
➜ Nº 1368067Je ne veux pas que vous mangiez entre les repas.

ligada por sacredceltic, em 17 de janeiro de 2012
➜ Nº 1368069Je ne veux pas que tu manges entre les repas.

ligada por sacredceltic, em 17 de janeiro de 2012
➜ Nº 1721677Öğünler arasında yemek yemeni istemiyorum.

ligada por duran, em 24 de julho de 2012
➜ Nº 1724525Non voglio che tu mangi tra i pasti.

ligada por Guybrush88, em 25 de julho de 2012
➜ Nº 1724526Io non voglio che tu mangi tra i pasti.

ligada por Guybrush88, em 25 de julho de 2012
➜ Nº 1724527Non voglio che lei mangi tra i pasti.

ligada por Guybrush88, em 25 de julho de 2012
➜ Nº 1724529Io non voglio che lei mangi tra i pasti.

ligada por Guybrush88, em 25 de julho de 2012
➜ Nº 1724530Non voglio che voi mangiate tra i pasti.

ligada por Guybrush88, em 25 de julho de 2012
➜ Nº 1724531Io non voglio che voi mangiate tra i pasti.

ligada por Guybrush88, em 25 de julho de 2012
➜ Nº 5582587Mi ne volas, ke vi manĝu inter la manĝoj.

ligada por PaulP, em 6 de novembro de 2016