menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 954415

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 deniko deniko 23. Dezember 2016 23. Dezember 2016 um 15:56:10 UTC flag Report link zur Pinnwand

To my non-native ear this sounds a bit weird. Are you sure "these" is correct? I want to say "This is my favourite pair of of shoes" or "These are my favourite shoes".

CK CK 24. Dezember 2016, bearbeitet am 24. Dezember 2016 24. Dezember 2016 um 05:44:42 UTC, bearbeitet 24. Dezember 2016 um 05:46:46 UTC flag Report link zur Pinnwand

It's a commonly-used phrase.

280 results (277?)
These are my favorite pair

https://www.google.com/search?q...start=240&sa=N

233 results (231?)
This is my favorite pair

https://www.google.com/search?q...iw=991&bih=545

(Note that Google may not give the same results to everyone.)


I added the "This is ..." version here.
https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5704260

deniko deniko 24. Dezember 2016 24. Dezember 2016 um 07:09:34 UTC flag Report link zur Pinnwand

Thanks CK. I also googled before asking, but I don't trust small numbers like these because there are a lot of non-native speakers writing in English (like myself) contributing to statistics. But since you're a native speaker and the phrase sounds fine to you, it's fine, of course.

Do sentences "These are my favorite pair of shoes" and "This is my favorite pair of shoes" mean the same though, so I can link them to the same Ukrainian sentence?

Metadaten

close

Etiketten

9 syllables List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz ist ein Original und nicht als Übersetzung entstanden.

These are my favorite pair of shoes.

hinzugefügt von CK, am 24. Juni 2011
➜ #1681608Bunlar benim gözde ayakkabılarım.

verknüpft von duran, am 11. Juli 2012
➜ #5226355Estes são meus pares de sapatos favoritos.

verknüpft von llucaspartacus, am 20. Juni 2016
➜ #5702984De her er mine yndlingssko.

verknüpft von danepo, am 23. Dezember 2016
➜ #6385334C'est ma paire de chaussures préférée.

verknüpft von Aiji, am 17. Oktober 2017
➜ #5702838Це моє улюблене взуття.

verknüpft von deniko, am 28. Mai 2019