menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 959069

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 nimfeo nimfeo 2015-julio-07 2015-julio-07 06:37:37 UTC flag Report link Konstanta ligilo

"Estas la plej..." signifas "Ekzistas la plej..."
-> Tio estas la plej...

al_ex_an_der al_ex_an_der 2015-julio-22 2015-julio-22 17:40:37 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan korekton.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 344915Es ist der beste Beruf der Welt..

Estas la plej bona profesio en la mondo.

aldonita de jxan, 2011-junio-25
➜ n-ro 344915Es ist der beste Beruf der Welt.

ligita de jxan, 2011-junio-25
➜ n-ro 959075Esas la maxim bona profesiono en la mondo.

ligita de Sonoriuxo, 2011-junio-25
➜ n-ro 128794C'est le meilleur métier du monde !

ligita de sacredceltic, 2011-junio-27
➜ n-ro 271106It's the best job in the world!

ligita de sacredceltic, 2011-junio-27
➜ n-ro 691344To jest najlepsza praca na świecie.

ligita de MarcinF, 2013-januaro-16
➜ n-ro 2205144Dit is die beste werk in die wêreld.

ligita de winterstream, 2013-februaro-09
➜ n-ro 1505125Ez a világ legjobb munkája!

ligita de mraz, 2014-oktobro-25
➜ n-ro 1505125Ez a világ legjobb munkája!

malligita de mraz, 2014-oktobro-25
Tio estas la plej bona profesio en la mondo.

modifita de al_ex_an_der, 2015-julio-22
➜ n-ro 8766225Tai pati geriausia profesija pasaulyje.

ligita de glavsaltulo, 2020-majo-16
➜ n-ro 8766227Tai pati geriausia specialybė pasaulyje.

ligita de glavsaltulo, 2020-majo-16