menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 975338

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 FeuDRenais FeuDRenais 5 июля 2011 г. 5 июля 2011 г., 01:29:25 UTC flag Report link Пермалинк

so big of a whale?

or

such a big whale?

sacredceltic sacredceltic 5 июля 2011 г. 5 июля 2011 г., 11:03:49 UTC flag Report link Пермалинк

maybe you want to correct a few hunderds British authors?
http://www.google.fr/search?hl=...w=1411&bih=790

FeuDRenais FeuDRenais 5 июля 2011 г. 5 июля 2011 г., 13:35:42 UTC flag Report link Пермалинк

Notice that I used question marks.

sacredceltic sacredceltic 5 июля 2011 г. 5 июля 2011 г., 13:41:55 UTC flag Report link Пермалинк

just stop pretending you're a native English speaker, FeuDRenais. You're just a native Russian living in Geneva, and that's that...

FeuDRenais FeuDRenais 5 июля 2011 г. 5 июля 2011 г., 13:58:52 UTC flag Report link Пермалинк

> just stop pretending you're a native English speaker, FeuDRenais. You're just a native Russian living in Geneva, and that's that...

Unfounded accusation.

sacredceltic sacredceltic 5 июля 2011 г. 5 июля 2011 г., 14:01:38 UTC flag Report link Пермалинк

as much unfounded as your pretention at being a native English speaker. You're obviously not and this is the last nail in this pretention's coffin...

FeuDRenais FeuDRenais 5 июля 2011 г. 5 июля 2011 г., 14:06:08 UTC flag Report link Пермалинк

How about your pretention of actually having a pair?

sacredceltic sacredceltic 5 июля 2011 г. 5 июля 2011 г., 14:07:05 UTC flag Report link Пермалинк

a pair of what?

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№936100Je n'ai jamais vu de baleine aussi grande..

I never saw so big a whale.

добавлено sacredceltic, 4 июля 2011 г.
➜ №936100Je n'ai jamais vu de baleine aussi grande.

соединено sacredceltic, 4 июля 2011 г.
➜ №975340Mi neniam vidis tiel grandan balenon.

соединено sacredceltic, 4 июля 2011 г.
➜ №229567あんなに大きな鯨、見たことがない。

соединено CK, 4 июля 2011 г.
➜ №229567あんなに大きな鯨、見たことがない。

отсоединено CK, 4 июля 2011 г.
➜ №1118269Ik heb nooit zo'n grote walvis gezien.

соединено megamanenm, 20 сентября 2011 г.
➜ №771837Nunca había visto una ballena tan grande.

соединено marcelostockle, 16 февраля 2012 г.
➜ №466066我从没见过一条那么大的鲸鱼。

соединено marcelostockle, 16 февраля 2012 г.
➜ №1595320لم يسبق لي و أن رأيت حوتا بهذا الحجم.

соединено Amastan, 27 мая 2012 г.
➜ №1434745Я никогда не видел такого большого кита.

соединено odexed, 4 июля 2015 г.
➜ №4541533Bu kadar büyük bir balina hiç görmedim.

соединено duran, 21 сентября 2015 г.