„lächelnd“ sollte meines Erachtens in die Mitte des Satzes gestellt werden:
Sie wandte sich lächelnd an mich.
Empfehlenswerter fände ich: Sie wandte sich mit einem Lächeln an mich.
Empfehle Änderung.
keine Reaktion - empfohlene Änderung vorgenommen
Теги
Доступные тегиТекст предложения
Лицензия: CC BY 2.0 FRЖурнал
Это оригинальное предложение, не являющееся изначально переводом другого предложения.
добавлено hundo, 17 июля 2011 г.
соединено hundo, 17 июля 2011 г.
соединено sigfrido, 17 июля 2011 г.
отредактировано raggione, 27 июля 2017 г.
отредактировано raggione, 27 июля 2017 г.
соединено megamanenm, 6 февраля 2021 г.