menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #997283

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 GrizaLeono GrizaLeono 20 iulie 2011 20 iulie 2011, 14:52:53 UTC flag Report link Link permanent

Mi proponas: "Ŝi rompas ion ĉiufoje, kiam ŝi purigas la ĉambron."
Rimarku, ke mi forigis la komon inter "ion" kaj "ĉiufoje"

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #316845She breaks something every time she cleans the room..

Ŝi rompas ion, ĉiufoje ŝi purigas la ĉambron.

adăugată de către Nero, 18 iulie 2011
➜ #316845She breaks something every time she cleans the room.

legătură realizată de către Nero, 18 iulie 2011
Ŝi rompas ion ĉiufoje, kiam ŝi purigas la ĉambron.

editată de către Nero, 20 iulie 2011
➜ #1279873Ella rompe algo cada vez que limpia la habitación.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 15 februarie 2012
➜ #134653Elle casse quelque chose chaque fois qu'elle nettoie la pièce.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 15 februarie 2012
➜ #906683Hún brýtur eitthvað í hvert skipti sem hún þrífur herbergið.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 15 februarie 2012
➜ #469242Каждый раз, убираясь в комнате, она что-нибудь ломает.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 15 februarie 2012
➜ #1625820Yal tikkelt aydeg ara tessizdeg taxxamt-nni, ad terẓ kra.

legătură realizată de către Amastan, 21 noiembrie 2013
➜ #2217361Jedes Mal, wenn sie den Raum putzt, macht sie etwas kaputt.

legătură realizată de către PaulP, 17 mai 2018