menu
تتويبا
 language
تصفح expand_more
Show random sentence
تصفح حسب اللغة
تصفح حسب القائمة
تصفح حسب الوسم
تصفح ملفات الصوت
المجتمع expand_more
الحائط
قائمة بجميع الأعضاء
لغات الأعضاء
المتحدثون الأصليون
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
مساعدةبحث متقدم
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left السابقة عشوائية التالية keyboard_arrow_right
لغة الجملة السابقة، أو التالية، أو العشوائية
arrow_forward

الجملة رقم 1020787

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

 dominiko dominiko ٣ أغسطس ٢٠١١ ٣ أغسطس ٢٠١١ ٩:٣٩:٠٨ م UTC flag Report link Permalink

ĉu li estas edziĝita → ĉu li estas edziĝinta.

(ne povas esti finaĵo «-ita» kun netransitiva verbo, ne havus sencon).

Metadata

close

الوسوم

اعرض جميع الوسوم.

القوائم

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

السجلات

أُضيفت هذه الجملة أساسًا على أنّها ترجمة عن الجملة #416863Ich frage mich, ob er verheiratet ist..

Mi scivolas, ĉu li estas edziĝita.

إضافة: sigfrido, ٣ أغسطس ٢٠١١
➜ #416863Ich frage mich, ob er verheiratet ist.

وصل: sigfrido, ٣ أغسطس ٢٠١١
Mi scivolas, ĉu li estas edziĝinta.

تحرير: sigfrido, ٧ أغسطس ٢٠١١
➜ #1194947کنجکاوم که بدانم آیا او ازدواج کرده است.

وصل: pliiganto, ٢٤ أكتوبر ٢٠١١
Mi scivolas, ĉu li edziĝis.

إضافة: GrizaLeono, ١٢ نوفمبر ٢٠١١
➜ #857904Ik vraag me af of hij getrouwd is.

وصل: GrizaLeono, ١٢ نوفمبر ٢٠١١
Mi scivolas, ĉu li estas edziĝinta.

تحرير: GrizaLeono, ١٢ نوفمبر ٢٠١١