menu
Tatoeba
language
নথিভুক্ত হন লগইন করুন
language বাংলা
menu
Tatoeba

chevron_right নথিভুক্ত হন

chevron_right লগইন করুন

ব্রাউজ করুন

chevron_right অজানা যেকোনো বাক্য

chevron_right ভাষা দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right তালিকা দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right ট্যাগ দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right অডিও দ্বারা ব্রাউজ করুন

সম্প্রদায়

chevron_right দেওয়াল

chevron_right সকল সদস্যের তালিকা

chevron_right সদস্যদের ভাষা

chevron_right স্থানীয় বক্তা

search
clear
swap_horiz
search

বাক্য #1164706

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
বাক্য #{{vm.sentence.id}}{{vm.sentence.user.username}}-এর অধিকারভুক্ত বাক্য #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star এই বাক্যটি একজন স্থানীয় ভাষিকের অধিকারভুক্ত।
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
অনুবাদসমূহ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
অনুবাদের অনুবাদ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

মন্তব্য

AlanF_US AlanF_US ২৪ আগস্ট, ২০১৯ ২৪ আগস্ট, ২০১৯ ৭:১৭:৪৪ PM UTC flag Report link স্থায়ী সংযোগ

This is not a very likely English sentence. The verb is transitive and needs an object. Would "Take it away" work as a translation of the Chinese?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1231217 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus ২৮ সেপ্টেম্বর, ২০১৯ ২৮ সেপ্টেম্বর, ২০১৯ ১০:০০:০৮ PM UTC flag Report link স্থায়ী সংযোগ

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1231217

DJ_Saidez DJ_Saidez ৩১ ডিসেম্বর, ২০২০, সম্পাদিত ৩১ ডিসেম্বর, ২০২০ ৩১ ডিসেম্বর, ২০২০ ৩:১১:৩১ AM UTC, সম্পাদিত ৩১ ডিসেম্বর, ২০২০ ৩:১৭:২৫ AM UTC flag Report link স্থায়ী সংযোগ

An example I found online, with a Spanish translation:

I really don't want to eat that last piece of cake. Take it away.
De veras no quiero comerme el último pedazo de pastel. Llévatelo.

I've also heard it in another context though:
https://idioms.thefreedictionary.com/Take+it+away!
And I don't know how to translate this

AlanF_US AlanF_US ৩১ ডিসেম্বর, ২০২০ ৩১ ডিসেম্বর, ২০২০ ২:৩৯:৩০ PM UTC flag Report link স্থায়ী সংযোগ

I just wrote #9567492:

"The band will play their latest song for you now. Take it away, guys!"

Is that the context you were talking about? Hopefully, it will eventually be translated.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

লাইসেন্স: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

লগ

এই বাক্যটি প্রথমে #1164704退! বাক্যের অনুবাদ হিসাবে যুক্ত করা হয়েছিল।

Take it away.

shanghainese দ্বারা যোগ করা হয়েছে, ৮ অক্টোবর, ২০১১

shanghainese দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ৮ অক্টোবর, ২০১১

al_ex_an_der দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ৮ নভেম্বর, ২০১১

al_ex_an_der দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ৮ নভেম্বর, ২০১১

duran দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১১ নভেম্বর, ২০১২

#4599863

juliusbear দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১১ অক্টোবর, ২০১৫

juliusbear দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১১ অক্টোবর, ২০১৫

#4599863

Horus দ্বারা অসংযোগ করা হয়েছে, ১১ অক্টোবর, ২০১৫

Horus দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১১ অক্টোবর, ২০১৫

Hans_Adler দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২৮ ফেব্রুয়ারী, ২০১৬

marafon দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১৮ ফেব্রুয়ারী, ২০১৭

marafon দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১৮ ফেব্রুয়ারী, ২০১৭

marafon দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১৮ ফেব্রুয়ারী, ২০১৭

marafon দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১৮ ফেব্রুয়ারী, ২০১৭

CK দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১৮ মার্চ, ২০১৭

CK দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১৮ মার্চ, ২০১৭

fekundulo দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১৪ এপ্রিল, ২০১৭

Ricardo14 দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১৩ জুলাই, ২০১৮

Horus দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২৮ সেপ্টেম্বর, ২০১৯

fathe দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১৮ ফেব্রুয়ারী, ২০২০

fathe দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১৮ ফেব্রুয়ারী, ২০২০

lbdx দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ৯ ফেব্রুয়ারী, ২০২১

tokzyk দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২৬ ডিসেম্বর, ২০২১

Muh_lchgr দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২২ ফেব্রুয়ারী, ২০২৪

Muh_lchgr দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২২ ফেব্রুয়ারী, ২০২৪

Muh_lchgr দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২২ ফেব্রুয়ারী, ২০২৪

Muh_lchgr দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২২ ফেব্রুয়ারী, ২০২৪