menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1745546

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

invitation imperative 3 syllables present simple List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #881120Joignez-vous.

Join us.

hinzugefügt von belgavox, am 2. August 2012
➜ #881120Joignez-vous.

verknüpft von belgavox, am 2. August 2012
➜ #1746335תצטרף אלינו.

verknüpft von Eldad, am 2. August 2012
➜ #1746337תצטרפי אלינו.

verknüpft von Eldad, am 2. August 2012
➜ #1746338תצטרפו אלינו.

verknüpft von Eldad, am 2. August 2012
➜ #1746339הצטרפו אלינו.

verknüpft von Eldad, am 2. August 2012
➜ #1746340הצטרף אלינו.

verknüpft von Eldad, am 2. August 2012
➜ #1746341בוא אתנו.

verknüpft von Eldad, am 2. August 2012
➜ #1746342בואי איתנו.

verknüpft von Eldad, am 2. August 2012
➜ #2013757Únete a nosotros.

verknüpft von leoruilova, am 17. November 2012
➜ #2013758Sé parte nuestra.

verknüpft von leoruilova, am 17. November 2012
➜ #2013759Присоединяйся к нам.

verknüpft von Balamax, am 17. November 2012
➜ #2013761Присоединяйтесь к нам.

verknüpft von Balamax, am 17. November 2012
➜ #2389629ghomuv.

verknüpft von loghaD, am 18. April 2013
➜ #882091Joignez-vous à nous.

verknüpft von Zaghawa, am 30. September 2013
➜ #3480378仲間になって。

verknüpft von arnab, am 8. September 2014
➜ #3951165

verknüpft von farinello, am 12. März 2015
➜ #3951165

getrennt von Horus, am 16. März 2015
➜ #350445Unisciti a noi.

verknüpft von Horus, am 16. März 2015
➜ #3997488Vertu með okkur.

verknüpft von Bergthor, am 28. März 2015
➜ #3997491Bizə qoşul.

verknüpft von vertigo93, am 28. März 2015
➜ #4312205Придружи ни се.

verknüpft von Lepotdeterre, am 28. Juni 2015
➜ #4329819Állj közénk.

verknüpft von bandeirante, am 3. Juli 2015
➜ #2653756Join us!

verknüpft von CK, am 19. Juli 2015
➜ #4432904Ühine meiega.

verknüpft von keegi, am 5. August 2015
➜ #4432908ko cmibi'o le girzu pe mi'a

verknüpft von keegi, am 5. August 2015
➜ #4807496Doe maar mee.

verknüpft von megamanenm, am 3. Januar 2016
➜ #4807497Kom maar meedoen.

verknüpft von megamanenm, am 3. Januar 2016
➜ #4807500

verknüpft von megamanenm, am 3. Januar 2016
➜ #4807501Sluit je aan.

verknüpft von megamanenm, am 3. Januar 2016
➜ #4807502Sluit je bij ons aan.

verknüpft von megamanenm, am 3. Januar 2016
➜ #4807500

getrennt von Horus, am 3. Januar 2016
➜ #826909Kom met ons mee.

verknüpft von Horus, am 3. Januar 2016
➜ #4901511Միացի մեզ:

verknüpft von venticello, am 10. Februar 2016
➜ #4901512Միացեք մեզ:

verknüpft von venticello, am 10. Februar 2016
➜ #5092554来加入我们吧。

verknüpft von mirrorvan, am 28. April 2016
➜ #5653432Приєднуйся до нас.

verknüpft von Anjy, am 2. Dezember 2016
➜ #5799118Приєднуйтесь до нас.

verknüpft von CK, am 25. Januar 2017
➜ #1198172Junte-se.

verknüpft von Ricardo14, am 13. Februar 2017
➜ #2654997Junte-se a nós!

verknüpft von Ricardo14, am 13. Februar 2017
➜ #6546638Csatlakozz hozzánk!

verknüpft von kiseva33, am 8. Dezember 2017
➜ #6983261Na u bashko.

verknüpft von aln, am 8. Juli 2018
➜ #7083924Ṛuḥem-d ɣuṛ-nneɣ!

verknüpft von Amazigh_Bedar, am 23. August 2018
➜ #7083926Rnum-d ɣuṛ-nneɣ!

verknüpft von Amazigh_Bedar, am 23. August 2018
➜ #7083927Aṛwaḥ ɣur-nneɣ!

verknüpft von Amazigh_Bedar, am 23. August 2018
➜ #7083928Rnu-d ɣuṛ-nneɣ!

verknüpft von Amazigh_Bedar, am 23. August 2018
➜ #7083929Ṛuḥ-d ɣuṛ-nneɣ!

verknüpft von Amazigh_Bedar, am 23. August 2018
➜ #8179871Rnu-d ɣur-neɣ.

verknüpft von Yagurten, am 10. September 2019
➜ #3335119Liity meihin.

verknüpft von Thanuir, am 31. Oktober 2019
➜ #8295651Liittykää meihin.

verknüpft von Thanuir, am 31. Oktober 2019
➜ #397813Kommt mit.

verknüpft von Roujin, am 6. März 2020
➜ #397812Komm mit.

verknüpft von Roujin, am 6. März 2020
➜ #5627153Dołącz do nas.

verknüpft von arie, am 17. März 2020
➜ #8617227Przyłącz się do nas.

verknüpft von arie, am 17. März 2020
➜ #8830090Придружи нам се.

verknüpft von Lebad, am 9. Juni 2020
➜ #8830091Придружите нам се.

verknüpft von Lebad, am 9. Juni 2020
➜ #8903496Приєднуйтесь.

verknüpft von deniko, am 16. Juli 2020
➜ #2138118Únase a nosotros.

verknüpft von Shishir, am 22. Januar 2021
➜ #10194676Mätni̱ rɔ nɛy.

verknüpft von Tango, am 26. Juli 2021
➜ #10602997קום מיט אונדז.

verknüpft von shekitten, am 3. Januar 2022
➜ #10602998קומט מיט אונדז.

verknüpft von shekitten, am 3. Januar 2022
➜ #11104737우리와 함께 하자.

verknüpft von intertime, am 9. September 2022
➜ #12241083Unionesez kun ni.

verknüpft von rul, am 30. Dezember 2023
➜ #4934027Aliĝu al ni.

verknüpft von rul, am 7. Februar 2024
➜ #5178902Kuniĝu al ni.

verknüpft von PaulP, am 13. März 2025
➜ #13368505Bizə qoşulun.

verknüpft von Nicat, am 26. Juli 2025