menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 251036

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

7 syllables Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 163476私の時計は調子が悪いんです。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
Something is wrong with my watch.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 591283Io ne funkcias kun mia horloĝo.

ligita de Dejo, 2010-oktobro-29
➜ n-ro 858744我的手錶壞了。

ligita de Martha, 2011-aprilo-26
➜ n-ro 858746我的錶出了毛病。

ligita de Martha, 2011-aprilo-26
➜ n-ro 1606403Algo anda mal con mi reloj.

ligita de marcelostockle, 2012-junio-04
➜ n-ro 1618721Saatimde bir sorun var.

ligita de duran, 2012-junio-10
➜ n-ro 1750830C'è qualche problema con il mio orologio.

ligita de Guybrush88, 2012-aŭgusto-04
➜ n-ro 1750831C'è qualcosa che non va con il mio orologio.

ligita de Guybrush88, 2012-aŭgusto-04
➜ n-ro 1021000Il y a quelque chose qui ne va pas dans ma montre.

ligita de Guybrush88, 2012-aŭgusto-04
➜ n-ro 1818243Irgendetwas stimmt nicht mit meiner Uhr.

ligita de Tamy, 2012-septembro-05
➜ n-ro 1845249lo mi kanjunla cu spofu

ligita de sadtoots, 2012-septembro-16
➜ n-ro 3121407Valami baj van az órámmal.

ligita de Aleksandro40, 2014-marto-24
➜ n-ro 3611117

ligita de sharptoothed, 2014-novembro-06
➜ n-ro 3611117

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 1836959С моими часами что-то не так.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 8766966У меня что-то с часами.

ligita de marafon, 2020-majo-16