menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 355342

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #9270Dépêche-toi.

➜ #9270Dépêche-toi.

verknüpft von MUIRIEL, am 31. Januar 2010
Beeil dich.

hinzugefügt von MUIRIEL, am 31. Januar 2010
➜ #355512Pospiesz się.

verknüpft von zipangu, am 1. Februar 2010
➜ #522304

verknüpft von sencay, am 20. September 2010
➜ #1329Hurry up.

verknüpft von arcticmonkey, am 29. März 2011
➜ #1173024Apresúrate.

verknüpft von marcelostockle, am 18. April 2012
➜ #182508急ぎなさい。

verknüpft von marcelostockle, am 18. April 2012
➜ #2740043

verknüpft von freddy1, am 3. Juni 2014
➜ #2740043

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2740035Pidä kiirettä.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #351199Поторапливайся!

verknüpft von marafon, am 8. Februar 2015
➜ #4277184

verknüpft von maaster, am 16. Juni 2015
➜ #4277184

getrennt von Horus, am 16. Juni 2015
➜ #525975Siess!

verknüpft von Horus, am 16. Juni 2015
➜ #5092239快点。

verknüpft von Yorwba, am 21. Dezember 2019
➜ #8409835Ihute!

verknüpft von driini, am 28. Dezember 2019
➜ #8409838Nyaruka!

verknüpft von driini, am 28. Dezember 2019
➜ #512039快点！

verknüpft von Yorwba, am 28. Juni 2020
➜ #9351347Давай быстрее.

verknüpft von marafon, am 21. November 2020
➜ #4928951Поторапливайся.

verknüpft von marafon, am 21. November 2020
➜ #5898007Давай быстрей.

verknüpft von marafon, am 21. November 2020
➜ #9351139Давай быстрей!

verknüpft von marafon, am 21. November 2020
➜ #1153810Grăbește-te!

verknüpft von PaulP, am 9. November 2023
➜ #12295526Presse-toi.

verknüpft von felix63, am 23. September 2025