menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 3596

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

Vouloir c'est pouvoir.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #581

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #1775Where there's a will, there's a way.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #2914Querer es poder.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #4466Volere è potere.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5167意志あるところには道がある。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5646Всё возможно - было бы желание.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #382096

verknüpft von Dorenda, am 24. April 2010
➜ #502712

verknüpft von fucongcong, am 7. September 2010
➜ #913306سەۋەب قىلساڭ سېۋەتتە سۇ توختار.

verknüpft von Zifre, am 28. Mai 2011
➜ #497156Там, де воля, там і шлях.

verknüpft von shanghainese, am 26. Juli 2011
➜ #449194Kie volo, tie vojo.

verknüpft von al_ex_an_der, am 31. Januar 2012
➜ #556854Kiu volas, tiu povas.

verknüpft von al_ex_an_der, am 31. Januar 2012
➜ #543148Kion vi volas, tion vi povas.

verknüpft von al_ex_an_der, am 31. Januar 2012
➜ #3461758

verknüpft von marafon, am 31. August 2014
➜ #2461952Хотеть - значит мочь.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3461758

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2461956Voli signifas povi.

verknüpft von PaulP, am 20. Juni 2018
➜ #1285718Wollen ist Können.

verknüpft von PaulP, am 20. Juni 2018
➜ #422121Хотіти – це могти.

verknüpft von deniko, am 3. Januar 2019
➜ #11469058A vrea înseamnă putere.

verknüpft von ridisegnandone, am 18. Januar 2023
➜ #1285719Wer will, der kann.

verknüpft von Rovo, am 14. November 2023