menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 703676

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 dominiko dominiko 11 de maio de 2011 11 de maio de 2011 20:58:17 UTC flag Report link Link permanente

Ajouter une espace avant les point d'exclamations (2 fois).

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 654520¡Joder! ¡Me has dado un susto de muerte!.

Putain! Tu m'as foutu une de ces trouilles!

adicionada por U2FS, em 8 de janeiro de 2011
➜ Nº 654520¡Joder! ¡Me has dado un susto de muerte!

ligada por U2FS, em 8 de janeiro de 2011
➜ Nº 703673该死的！你吓死我了！

ligada por fucongcong, em 10 de janeiro de 2011
➜ Nº 703671杀千刀！侬吓了我一大跳！

ligada por fucongcong, em 10 de janeiro de 2011
➜ Nº 747787Fiulo! Vi timegigis min!

ligada por GrizaLeono, em 9 de fevereiro de 2011
Putain ! Tu m'as foutu une de ces trouilles !

editada por U2FS, em 11 de maio de 2011
➜ Nº 706325该死的！你吓了我一大跳！

ligada por shanghainese, em 8 de julho de 2011
➜ Nº 703331Shit! You scared me half to death!

ligada por shanghainese, em 8 de julho de 2011
➜ Nº 10924718Kitsibu ! Mughuka tsangamo !

ligada por TWB, em 20 de junho de 2022
➜ Nº 10924719Musharati! Uliniogopesha sana!

ligada por TWB, em 20 de junho de 2022