menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1014037

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 raggione raggione 2016-decembro-07, modifita 2016-decembro-07 2016-decembro-07 09:32:16 UTC, modifita 2016-decembro-07 09:33:19 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Vergleiche auch diesen Satz #5665196

„gut“ steht zur Verstärkung des Kompliments oder zum Ausdruck der Überraschung am Anfang des Satzes.

brauchinet brauchinet 2016-decembro-07 2016-decembro-07 09:40:10 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Manchmal steht das für: "Du hast aber ganz schön zugenommen!"

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1011281You look good..

Gut schaust du aus.

aldonita de Sudajaengi, 2011-julio-30
➜ n-ro 1011281You look good.

ligita de Sudajaengi, 2011-julio-30
➜ n-ro 1015275Vi bone aspektas.

ligita de sigfrido, 2011-julio-31
➜ n-ro 1016376Good süst du ut.

ligita de slomox, 2011-aŭgusto-01
➜ n-ro 1147548Tu as bonne mine.

ligita de Rovo, 2012-majo-23
➜ n-ro 1370447Vi aspektas bone.

ligita de martinod, 2012-junio-08
➜ n-ro 2040311你气色不错。

ligita de Yorwba, 2022-februaro-17
➜ n-ro 7943320Je ziet er goed uit.

ligita de mraz, 2023-januaro-30
➜ n-ro 4445501Jól nézel ki.

ligita de maaster, 2023-oktobro-27