menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1113697

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

6 syllables List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

I've got nothing to lose.

aldonita de Scott, 2011-septembro-18
➜ n-ro 971046I have nothing to lose.

ligita de Scott, 2011-septembro-18
➜ n-ro 1113703Non ho niente da perdere.

ligita de Guybrush88, 2011-septembro-18
➜ n-ro 1113704Non ho nulla da perdere.

ligita de Guybrush88, 2011-septembro-18
➜ n-ro 971158Je n'ai rien à perdre.

ligita de sacredceltic, 2011-septembro-19
➜ n-ro 1621947Ik heb niets te verliezen.

ligita de marcelostockle, 2012-oktobro-16
➜ n-ro 2167302Man nėra ko prarasti.

ligita de Nezinia, 2013-januaro-26
➜ n-ro 3467877Tôi không có gì để mất.

ligita de tucm, 2014-septembro-03
➜ n-ro 1621880Мне нечего терять.

ligita de marafon, 2014-septembro-07
➜ n-ro 3478294Мне терять нечего.

ligita de marafon, 2014-septembro-07
➜ n-ro 2950502Io non ho niente da perdere.

ligita de Inego, 2015-majo-26
➜ n-ro 4839472Kaybedecek hiçbir şeyim yok.

ligita de deyta, 2016-januaro-17
➜ n-ro 5208449Nu am nimic de pierdut.

ligita de PaulP, 2016-junio-13
➜ n-ro 2706564Não tenho nada a perder.

ligita de bill, 2016-julio-11
➜ n-ro 5319115Nu aveam nimic de pierdut.

ligita de fathe, 2016-aŭgusto-05
➜ n-ro 971098Ich habe nichts zu verlieren.

ligita de Vortarulo, 2025-julio-08