menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1131447

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1114555Nüms kann vör ’n Dood utkniepen..

➜ n-ro 1114555Nüms kann vör ’n Dood utkniepen.

ligita de Esperantostern, 2011-septembro-27
Niemand kann den Tod vermeiden.

aldonita de Esperantostern, 2011-septembro-27
➜ n-ro 845696Personne ne peut éviter la mort.

ligita de sacredceltic, 2011-septembro-27
➜ n-ro 270306No one can avert death.

ligita de marcelostockle, 2012-marto-17
➜ n-ro 1054123Neniu povas eviti morton.

ligita de marcelostockle, 2012-marto-17
➜ n-ro 1112093Niemand kan de dood vermijden.

ligita de marcelostockle, 2012-marto-17
➜ n-ro 1835414Ingen kan undkomma döden.

ligita de Joel_Sjogren, 2012-septembro-12
➜ n-ro 5529974Niemand kan die dood ontkom nie.

ligita de CJuser01, 2016-oktobro-19
➜ n-ro 863805Nadie escapa a la muerte.

ligita de driini, 2020-aŭgusto-19
➜ n-ro 433036Никто не может избежать смерти.

ligita de driini, 2020-aŭgusto-19
➜ n-ro 9095279Nta n'umwe arusimba.

ligita de driini, 2020-oktobro-02
➜ n-ro 9095281Nta n'umwe ashobora kwirinda urupfu.

ligita de driini, 2020-oktobro-02
➜ n-ro 9948982هیچکس نمی‌تواند از مرگ جلوگیری کند.

ligita de cojiluc, 2021-aprilo-10
➜ n-ro 543247Neniu povas eviti la morton.

ligita de PaulP, 2024-julio-02