menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1139585

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 mraz mraz 29. července 2015, upraveno 29. července 2015 29. července 2015 10:27:24 UTC, upraveno 29. července 2015 10:29:15 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Nedankinde."

( !" )

#1667505


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1725066 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 mraz mraz 29. července 2015, upraveno 29. července 2015 29. července 2015 10:35:07 UTC, upraveno 29. července 2015 10:36:03 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

----> !

#1667505


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1725066 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 mraz mraz 29. července 2015 29. července 2015 10:42:21 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

#1667505 ----> .... Nedankinde!"


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1725066 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 11. července 2018 11. července 2018 12:06:18 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5171409


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1725066 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 PaulP PaulP 11. července 2018 11. července 2018 14:14:07 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Mi sugestas aldoni citilojn, kiel en la aliaj lingvoj.

Horus Horus 15. ledna 2025 15. ledna 2025 9:32:04 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1725066

PaulP PaulP 15. ledna 2025 15. ledna 2025 9:32:45 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Mi adaptis al https://en.wiki.tatoeba.org/art...iting-dialogs#


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #11136861 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 15. ledna 2025 15. ledna 2025 10:02:05 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3365915
x #11136861

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence is original and was not derived from translation.

Dankon! - Nedankinde!

přidáno uživatelem sysko, 1. října 2011
➜ #1139586Obrigado! - De nada!

připojeno uživatelem sysko, 1. října 2011
➜ #1142713« Merci ! » « De rien ! »

připojeno uživatelem sacredceltic, 2. října 2011
Dankon! - Nedankinde!

přidáno uživatelem sysko, 3. října 2011
➜ #1139586Obrigado! - De nada!

připojeno uživatelem sysko, 3. října 2011
➜ #2821875„Danke!“ – „Nichts zu danken!“

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 11. listopadu 2013
➜ #626428„Danke!“ – „Bitte!“

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 11. listopadu 2013
➜ #1050525

připojeno uživatelem PaulP, 7. září 2014
➜ #2515760„Dankon.” – „Mia plezuro.”

připojeno uživatelem PaulP, 7. září 2014
➜ #431683„Dankon.” – „Ne dankinde.”

připojeno uživatelem PaulP, 4. dubna 2015
➜ #2519500"Спасибо". — "Пожалуйста".

připojeno uživatelem PaulP, 12. července 2015
➜ #1050525

odpojeno uživatelem Horus, 29. července 2015
➜ #1017219

připojeno uživatelem Horus, 29. července 2015
➜ #4705575

připojeno uživatelem PaulP, 16. listopadu 2015
➜ #5171409

připojeno uživatelem PaulP, 28. května 2016
➜ #526514

připojeno uživatelem PaulP, 11. července 2018
Dankon! - Ne dankinde!

upraveno uživatelem PaulP, 11. července 2018
➜ #1725066

připojeno uživatelem PaulP, 11. července 2018
➜ #3365915

připojeno uživatelem PaulP, 11. července 2018
➜ #384973"Bedankt." "Graag gedaan."

připojeno uživatelem PaulP, 11. července 2018
➜ #6572950"Dank u." "Geen dank."

připojeno uživatelem PaulP, 11. července 2018
➜ #3266485Bedankt! - Geen dank.

připojeno uživatelem PaulP, 11. července 2018
➜ #399594„Mulțumesc.” — „Cu plăcere.”

připojeno uživatelem PaulP, 11. července 2018
➜ #506867”Mulțumesc.” ”Cu plăcere.”

připojeno uživatelem PaulP, 11. července 2018
➜ #3365933„Mulțumesc!” — „Cu plăcere!”

připojeno uživatelem PaulP, 11. července 2018
➜ #1667505"Спасибо!" - "Не за что!"

připojeno uživatelem PaulP, 11. července 2018
➜ #538027"Спасибо". - "Не за что".

připojeno uživatelem PaulP, 11. července 2018
➜ #4705583"Спасибо". — "Не за что".

připojeno uživatelem PaulP, 11. července 2018
➜ #6598405"Спасибі". — "Нема за що".

připojeno uživatelem PaulP, 11. července 2018
➜ #6989476"Tak!" "Ingen årsag!"

připojeno uživatelem danepo, 11. července 2018
➜ #6989479"Tak!" "Åh jeg be'r!"

připojeno uživatelem danepo, 11. července 2018
➜ #6989480"Tak!" "Det var så lidt!"

připojeno uživatelem danepo, 11. července 2018
➜ #6989483"Tak!" "I lige måde!"

připojeno uživatelem danepo, 11. července 2018
➜ #1170685

připojeno uživatelem PaulP, 11. července 2018
➜ #3470334« Merci. » « Pas de quoi. »

připojeno uživatelem PaulP, 11. července 2018
➜ #3884« Merci. » « De rien. »

připojeno uživatelem PaulP, 11. července 2018
➜ #3534598« Merci ! » « De rien ! »

připojeno uživatelem PaulP, 11. července 2018
"Dankon!" - "Nedankinde!"

upraveno uživatelem vekiano, 11. července 2018
"Dankon!" - "Ne dankinde!"

upraveno uživatelem PaulP, 25. července 2018
➜ #1765236"Dankie." "Jy is welkom."

připojeno uživatelem PaulP, 2. prosince 2018
➜ #7547561"Dank je." "Graag gedaan."

připojeno uživatelem PaulP, 2. prosince 2018
➜ #3138149"Mesi." "De ryen."

připojeno uživatelem shekitten, 22. května 2019
➜ #1050524"Thanks." "You're welcome."

připojeno uživatelem PaulP, 26. prosince 2020
➜ #1725066

odpojeno uživatelem PaulP, 17. prosince 2024
➜ #3365915

odpojeno uživatelem PaulP, 14. ledna 2025
„Dankon!” – „Ne dankinde!”

upraveno uživatelem PaulP, 14. ledna 2025
➜ #2515760„Dankon.” – „Mia plezuro.”

odpojeno uživatelem PaulP, 14. ledna 2025
➜ #526514

odpojeno uživatelem PaulP, 14. ledna 2025
➜ #431683„Dankon.” – „Ne dankinde.”

odpojeno uživatelem PaulP, 14. ledna 2025
➜ #867„Danke!“ – „Keine Ursache!“

připojeno uživatelem Horus, 15. ledna 2025
➜ #2965"Gracias." "De nada."

připojeno uživatelem Horus, 15. ledna 2025
➜ #382155"Grazie." "Prego."

připojeno uživatelem Horus, 15. ledna 2025
➜ #801602«Спасибо!» — «Пожалуйста!»

připojeno uživatelem Horus, 15. ledna 2025
➜ #2174440- Köszönöm! - Nincs mit.

připojeno uživatelem Horus, 15. ledna 2025
➜ #3664380"Gracias." "No hay de qué."

připojeno uživatelem Horus, 15. ledna 2025
➜ #5169908''¡Gracias!'' - ''¡De nada!''

připojeno uživatelem Horus, 15. ledna 2025
➜ #5170317"Thank you!" "You're welcome."

připojeno uživatelem Horus, 15. ledna 2025
➜ #2793552Vă mulțumesc foarte mult! — Cu plăcere.

připojeno uživatelem Horus, 15. ledna 2025
➜ #3534596« Merci ! » « Il n'y a pas de quoi ! »

připojeno uživatelem Horus, 15. ledna 2025
➜ #3534597« Merci ! » « Pas de quoi ! »

připojeno uživatelem Horus, 15. ledna 2025
➜ #11136841"Thank you!" "You're welcome!"

připojeno uživatelem Horus, 15. ledna 2025