menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1190216

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #152825私は忙しいから当てにしないでよ。.

I'm very busy so don't count on me.

přidáno uživatelem CK, 22. října 2011
➜ #152825私は忙しいから当てにしないでよ。

připojeno uživatelem CK, 22. října 2011
➜ #1312009Estou muito ocupado, então não conte comigo.

připojeno uživatelem brauliobezerra, 21. prosince 2011
➜ #1321910Estoy muy ocupado, así que no contéis conmigo.

připojeno uživatelem Shishir, 25. prosince 2011
➜ #1321911Estoy muy ocupada, así que no cuentes conmigo.

připojeno uživatelem Shishir, 25. prosince 2011
➜ #1365221Je suis très occupé, alors ne comptez pas sur moi.

připojeno uživatelem sacredceltic, 16. ledna 2012
➜ #1365222Je suis très occupée, alors ne comptez pas sur moi.

připojeno uživatelem sacredceltic, 16. ledna 2012
➜ #1365223Je suis très occupé, alors ne compte pas sur moi.

připojeno uživatelem sacredceltic, 16. ledna 2012
➜ #1365224Je suis très occupée, alors ne compte pas sur moi.

připojeno uživatelem sacredceltic, 16. ledna 2012
➜ #1401206Ik ben erg druk, dus reken niet op mij.

připojeno uživatelem DjWLaan, 29. ledna 2012
➜ #1439935Çok meşgulüm, bu yüzden bana güvenme.

připojeno uživatelem duran, 17. února 2012
➜ #1550160Ich bin sehr beschäftigt. Also rechne nicht mit mir.

připojeno uživatelem arcticmonkey, 26. dubna 2012
➜ #2341320Я очень занят, так что на меня не рассчитывайте.

připojeno uživatelem marafon, 27. března 2013
➜ #3089871Я очень занят, так что на меня не рассчитывай.

připojeno uživatelem marafon, 12. března 2014
➜ #3089872Я очень занята, так что на меня не рассчитывай.

připojeno uživatelem marafon, 12. března 2014
➜ #3089874Я очень занята, так что на меня не рассчитывайте.

připojeno uživatelem marafon, 12. března 2014
➜ #5263644Mi estas tre okupata, do ne kalkulu je mi.

připojeno uživatelem PaulP, 29. května 2017
➜ #6112629Ik heb het erg druk, reken dus niet op mij.

připojeno uživatelem PaulP, 29. května 2017
➜ #7021757Я дуже зайнятий, тож не розраховуй на мене.

připojeno uživatelem deniko, 26. července 2018
➜ #7021758Я дуже зайнята, тож не розраховуй на мене.

připojeno uživatelem deniko, 26. července 2018
➜ #7021759Я дуже зайнятий, тож не розраховуйте на мене.

připojeno uživatelem deniko, 26. července 2018
➜ #7021760Я дуже зайнята, тож не розраховуйте на мене.

připojeno uživatelem deniko, 26. července 2018