menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1198509

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1196773He can be counted on..

Se puede contar con él.

aldonita de nadsat, 2011-oktobro-26
➜ n-ro 1196773He can be counted on.

ligita de nadsat, 2011-oktobro-26
Se puede contar con él.

modifita de nadsat, 2011-oktobro-26
Se puede contar con él.

aldonita de nadsat, 2011-oktobro-26
➜ n-ro 1196772You can count on him.

ligita de nadsat, 2011-oktobro-26
➜ n-ro 1317709Du kannst auf ihn zählen.

ligita de marcelostockle, 2013-aprilo-10
➜ n-ro 1400326Op hem kan je rekenen.

ligita de marcelostockle, 2013-aprilo-10
➜ n-ro 1400325Op hem kan gerekend worden.

ligita de marcelostockle, 2013-majo-08
➜ n-ro 1196778On peut compter sur lui.

ligita de Shishir, 2013-aŭgusto-13
➜ n-ro 6555605На нього можна розраховувати.

ligita de deniko, 2017-decembro-14
➜ n-ro 370523Du kannst dich auf ihn verlassen.

ligita de Elsofie, 2020-januaro-10
➜ n-ro 1317710Ihr könnt auf ihn zählen.

ligita de Elsofie, 2020-januaro-10
➜ n-ro 1317712Man kann auf ihn zählen.

ligita de Elsofie, 2020-januaro-10
➜ n-ro 1315699Auf ihn kann man zählen.

ligita de Elsofie, 2020-januaro-10
➜ n-ro 9905You can rely on him.

ligita de Elsofie, 2020-januaro-10
➜ n-ro 284526He can be trusted.

ligita de Elsofie, 2020-januaro-10
➜ n-ro 299806He can be relied on.

ligita de Elsofie, 2020-januaro-10
➜ n-ro 69001You may rely on him.

ligita de Elsofie, 2020-januaro-10
➜ n-ro 307906You can rely upon him.

ligita de Elsofie, 2020-januaro-10
➜ n-ro 1315464Auf ihn kann man sich verlassen.

ligita de Elsofie, 2020-januaro-10
➜ n-ro 352776Man kann ihm vertrauen.

ligita de Elsofie, 2020-januaro-10
➜ n-ro 651711One can trust him.

ligita de Elsofie, 2020-januaro-10
➜ n-ro 132648On peut lui faire confiance.

ligita de Elsofie, 2020-januaro-10
➜ n-ro 181022Tu peux lui faire confiance.

ligita de Elsofie, 2020-januaro-10
➜ n-ro 663661Tu peux compter sur lui.

ligita de Elsofie, 2020-januaro-10
➜ n-ro 1314729On peut se fier à lui.

ligita de Elsofie, 2020-januaro-10
➜ n-ro 4780555Je kan op hem vertrouwen.

ligita de Elsofie, 2020-januaro-10
➜ n-ro 4780558Op hem kan je vertrouwen.

ligita de Elsofie, 2020-januaro-10
➜ n-ro 4780566Hij is te vertrouwen.

ligita de Elsofie, 2020-januaro-10
➜ n-ro 3515391Je kan op hem rekenen.

ligita de Elsofie, 2020-januaro-10
➜ n-ro 1198508Se puede confiar en él.

ligita de Elsofie, 2020-januaro-10
➜ n-ro 1156205Uno puede confiar en él.

ligita de Elsofie, 2020-januaro-10