menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 133932

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

J'étais seul sans elle.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #93199彼女はいなくて一人ぼっちだった。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #310510I was lonely without her.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #375290她不在，我很孤独。

připojeno uživatelem fucongcong, 3. dubna 2010
J'étais seul sans elle.

přidáno uživatelem kenigberg, 31. srpna 2012
➜ #567740הייתי בודד בלעדיה.

připojeno uživatelem kenigberg, 31. srpna 2012
➜ #567739Mi estis soleca sen ŝi.

připojeno uživatelem nimfeo, 31. ledna 2016
➜ #683616Ik was eenzaam zonder haar.

připojeno uživatelem Micsmithel, 3. ledna 2021
➜ #11625661Lliɣ weḥd-i mebla nettat.

připojeno uživatelem madjidoumnia, 26. března 2023
➜ #12214493

připojeno uživatelem marafon, 17. prosince 2023
➜ #12214494Без неё мне было одиноко.

připojeno uživatelem marafon, 17. prosince 2023
➜ #12214493

odpojeno uživatelem Horus, 17. prosince 2023
➜ #7863308Мне было без неё одиноко.

připojeno uživatelem Horus, 17. prosince 2023