menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 134844

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 Aiji Aiji 1 januari 2020 1 januari 2020 om 10:04:24 UTC flag Report link Permalink

« Fais de ton mieux. »

Aiji Aiji 20 januari 2020 20 januari 2020 om 02:45:40 UTC flag Report link Permalink

@Pfirsichbaeumchen bitte :)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 20 januari 2020 20 januari 2020 om 07:04:12 UTC flag Report link Permalink

Erledigt. :-)

Aiji Aiji 21 januari 2020 21 januari 2020 om 08:23:48 UTC flag Report link Permalink

Merci.

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Audio

van {{audio.author}} Auteur onbekend

Licentie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Toegevoegd
Last modified

Lijst van bijdragen

We kunnen nog niet constateren of die zin een vertaling is of een origineel.

➜ #84751父はいつも言っている、「最善を尽くせ」と。

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
➜ #318963Father always says, "Do your best."

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
Père dit toujours: "Fais de ton mieux."

toegevoegd door een onbekende gebruiker, datum onbekend
➜ #1061413Patro ĉiam diras: "Faru laŭ viaj ebloj."

gekoppeld door GrizaLeono, 23 augustus 2011
Père dit toujours : « Fais de ton mieux. »

bewerkt door Pfirsichbaeumchen, 20 januari 2020
Père dit toujours : « Fais de ton mieux. »

bewerkt door Pfirsichbaeumchen, 20 januari 2020