menu
تاتیبہ
 language
براؤز expand_more
رینڈم جملے ݙکھاؤ
زبان نال براؤز کرو
تندیر نال براؤز کرو
ٹیگ نال براؤز کرو
آڈیو براؤز کرو
برادری expand_more
وال
سارے ممبراں دی تندیر
ممبراں دیاں زباناں
مقامی ٻولݨ آ لے
رجسٹر لاگ ان
language سرائیکی
menu
تاتیبہ

chevron_right رجسٹر

chevron_right لاگ ان

براؤز

chevron_right رینڈم جملے ݙکھاؤ

chevron_right زبان نال براؤز کرو

chevron_right تندیر نال براؤز کرو

chevron_right ٹیگ نال براؤز کرو

chevron_right آڈیو براؤز کرو

برادری

chevron_right وال

chevron_right سارے ممبراں دی تندیر

chevron_right ممبراں دیاں زباناں

chevron_right مقامی ٻولݨ آ لے

search
مددودھائی ڳول
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left پچھلا بے ترتیبا اڳلا keyboard_arrow_right
پچھلے، اڳلے یا رینڈم جملے کیتے زبان
arrow_forward

جملہ #1431054

info_outline میٹا ڈیٹا
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more اݨ ریویو تھیاں نقلاں ݙکھاؤ unfold_less اݨ ریویو تھیاں نقلاں لُکاؤ
جملہ #{{vm.sentence.id}} ـــــــــ{{vm.sentence.user.username}} دا ہے جملہ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star ایہ جملہ مقامی الاوݨ لے دا ہے۔
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمیاں دے ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} تھوڑے ترجمے

تبصرے

 marafon marafon April 3, 2016 April 3, 2016 at 8:33:49 AM UTC flag Report link پرمالنک

не чем иным, как
http://new.gramota.ru/spravka/p...item&id=58_473

odexed odexed May 1, 2016 May 1, 2016 at 10:29:02 AM UTC flag Report link پرمالنک

More than two weeks without response. Corrected.

marafon marafon October 4, 2017 October 4, 2017 at 8:07:39 PM UTC flag Report link پرمالنک

Была не права.
http://www.evartist.narod.ru/text1/32.htm

@Pfirsichbaeumchen
Лиза, исправь, пожалуйста:
не чем > ничем

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 4, 2017 October 4, 2017 at 9:05:33 PM UTC flag Report link پرمالنک

Испрвила. ☺

marafon marafon October 4, 2017 October 4, 2017 at 9:09:12 PM UTC flag Report link پرمالنک

Спасибо!

odexed odexed October 5, 2017 October 5, 2017 at 1:47:03 AM UTC flag Report link پرمالنک

А мне кажется, ты была права. Здесь ведь с "как"

http://new.gramota.ru/spravka/b...BA%D0%B0%D0%BA

marafon marafon October 5, 2017 October 5, 2017 at 11:19:34 AM UTC flag Report link پرمالنک

Да, я всю жизнь была уверена, что "не кто иной, как / не что иное, как" и, соответственно, "не кем иным, как / не чем иным, как".

Оказывается, не все так просто. В этой же самой конструкции (с "как") местоимение пишется слитно (никто/ничто, никем/ничем), если есть отрицание. Вот:
Недостатки конструкции могут быть объяснены не чем иным, как ошибкой в расчете. – Недостатки конструкции НЕ могут быть объяснены ничем иным, как ошибкой в расчете.
http://www.evartist.narod.ru/text1/32.htm

То есть, в нашем случае таки "не чем", т.к. отрицания нет.

Как я вчера читала, не понимаю... Увидела только "В обоих случаях ни употребляется в качестве приставки, т.е. пишется слитно с местоимением".

میٹا ڈیٹا

close

ٹیگز

سارے ٹیگ ݙیکھو

تندیراں

جملہ عبارت

لائسنس: CC BY 2.0 FR

آڈیو

کنوں {{audio.author}} Unknown author

لائسنس: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

لوگو

This sentence was initially added as a translation of sentence #1137157Nuestro escape no fue otra cosa que un milagro..

Наше спасение было не чем иным как чудом.

Snark ولوں شامل تھیا, February 12, 2012
➜ #1137157Nuestro escape no fue otra cosa que un milagro.

Snark ولوں لنک تھیا, February 12, 2012
Наше спасение было не чем иным, как чудом.

odexed کنوں ایڈٹ تھیا, May 1, 2016
➜ #1137193

marafon ولوں لنک تھیا, October 4, 2017
Наше спасение было ничем иным, как чудом.

Pfirsichbaeumchen کنوں ایڈٹ تھیا, October 4, 2017
Наше спасение было не чем иным, как чудом.

Pfirsichbaeumchen کنوں ایڈٹ تھیا, October 5, 2017
➜ #6877769La nostra fuga non è stata niente di meno che miracolosa.

dnnywld ولوں لنک تھیا, May 6, 2018
➜ #1137193

Horus ولوں اݨ لنک تھیا, May 11, 2018
➜ #28877Our escape was nothing short of a miracle.

Horus ولوں لنک تھیا, May 11, 2018
➜ #12008460Nous n'avons été sauvés que par miracle.

Bernie75 ولوں لنک تھیا, August 21, 2023