menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1433429

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 pjer pjer 2014-oktobro-18 2014-oktobro-18 02:10:08 UTC flag Report link Konstanta ligilo

freŝe anstataŭ frese !

al_ex_an_der al_ex_an_der 2014-oktobro-18 2014-oktobro-18 02:27:26 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Certe! Mi dankas al vi.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1187113Ich fühle mich wie ein ganz neuer Mensch..

Mi sentas min kiel frese naskitan homon.

aldonita de al_ex_an_der, 2012-februaro-13
➜ n-ro 1187113Ich fühle mich wie ein ganz neuer Mensch.

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-13
Mi sentas min kiel frese naskita homo.

modifita de al_ex_an_der, 2012-februaro-13
➜ n-ro 1187732Mi sentas min kiel tute nova homo.

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-13
➜ n-ro 37805I feel like a brand new person.

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-13
➜ n-ro 1187780Je me sens comme une toute nouvelle personne.

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-13
➜ n-ro 1187113Ich fühle mich wie ein ganz neuer Mensch.

malligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-13
➜ n-ro 37805I feel like a brand new person.

malligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-13
➜ n-ro 1187732Mi sentas min kiel tute nova homo.

malligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-13
➜ n-ro 1187780Je me sens comme une toute nouvelle personne.

malligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-13
➜ n-ro 1433443

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-13
Mi sentas min kiel frese naskita.

modifita de al_ex_an_der, 2012-februaro-13
➜ n-ro 1769209Me siento como un recién nacido.

ligita de marcelostockle, 2012-aŭgusto-12
➜ n-ro 3564741Je me sens comme un nouveau-né.

ligita de pjer, 2014-oktobro-18
Mi sentas min kiel freŝe naskita.

modifita de al_ex_an_der, 2014-oktobro-18
➜ n-ro 1433443

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 984866Ich fühle mich wie neugeboren.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 6160874Mi sentas min kiel novnaskito.

ligita de PaulP, 2017-julio-18
➜ n-ro 10175684Я чувствую себя так, будто заново родился.

ligita de marafon, 2023-aŭgusto-16