menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 14755

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Rovo Rovo 2014-oktobro-28 2014-oktobro-28 22:18:03 UTC flag Report link Konstanta ligilo

La majuscule à « histoire », bien que possible, ne me semble pas indispensable ici, surtout dans le sillage de « géographie ». Ou faut-il comprendre la grande histoire, l'Histoire avec un grand H, à l'exclusion de la petite histoire, anecdotique ?

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 155122私は地理と歴史が好きだ。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 259416I like geography and history.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
J'aime la géographie et l'histoire.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 540047Ich mag Erdkunde und Geschichte.

ligita de Manfredo, 2010-septembro-30
➜ n-ro 540048Mi ŝatas geografion kaj historion.

ligita de Manfredo, 2010-septembro-30
J'aime la géographie et l'Histoire.

modifita de sysko, 2010-decembro-23
➜ n-ro 562103Me gustan la geografía y la historia.

ligita de Shishir, 2011-majo-02
➜ n-ro 988194Mi piacciono la geografia e la storia.

ligita de riccioberto, 2011-julio-13
➜ n-ro 4523858Я люблю географию и историю.

ligita de marafon, 2015-septembro-14
➜ n-ro 6098394Мені подобається географія та історія.

ligita de deniko, 2017-majo-23
➜ n-ro 6098393Я люблю географію та історію.

ligita de deniko, 2017-majo-23
➜ n-ro 6098397Я обожнюю географію та історію.

ligita de deniko, 2017-majo-23
J'aime la géographie et l'histoire.

modifita de PaulP, 2017-novembro-12
➜ n-ro 10342269我喜欢地理学和历史。

ligita de Yorwba, 2021-oktobro-06