menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 14985

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 18047My life would be completely empty without you.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 179191君がいなければ私の人生は全くむなしいだろう。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
Sans toi, ma vie n'aurait aucun sens.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 367515Ohne dich hätte mein Leben keinen Sinn.

ligita de MUIRIEL, 2010-februaro-24
➜ n-ro 367732Bez ciebie moje życie byłoby pozbawione sensu.

ligita de zipangu, 2010-februaro-26
➜ n-ro 433929如果沒有你，我的人生就會變得空白一片。

ligita de fucongcong, 2010-julio-22
➜ n-ro 541957Sen vi mia vivo estus tute sensenca.

ligita de GrizaLeono, 2010-oktobro-01
➜ n-ro 18047My life would be completely empty without you.

malligita de sacredceltic, 2010-oktobro-25
➜ n-ro 855730Sin ti, mi vida no tendría ningún sentido.

ligita de dabth, 2011-aprilo-26
➜ n-ro 4741111Zonder jou zou mijn leven zinloos zijn.

ligita de PaulP, 2015-decembro-03
➜ n-ro 6098297Без тебя моя жизнь не имела бы никакого смысла.

ligita de marafon, 2017-majo-23
➜ n-ro 8025064Ur teswi kra tudert-iw ma ur telliḍ.

ligita de samir_t, 2019-julio-05