menu
تاتیبہ
 language
براؤز expand_more
رینڈم جملے ݙکھاؤ
زبان نال براؤز کرو
تندیر نال براؤز کرو
ٹیگ نال براؤز کرو
آڈیو براؤز کرو
برادری expand_more
وال
سارے ممبراں دی تندیر
ممبراں دیاں زباناں
مقامی ٻولݨ آ لے
رجسٹر لاگ ان
language سرائیکی
menu
تاتیبہ

chevron_right رجسٹر

chevron_right لاگ ان

براؤز

chevron_right رینڈم جملے ݙکھاؤ

chevron_right زبان نال براؤز کرو

chevron_right تندیر نال براؤز کرو

chevron_right ٹیگ نال براؤز کرو

chevron_right آڈیو براؤز کرو

برادری

chevron_right وال

chevron_right سارے ممبراں دی تندیر

chevron_right ممبراں دیاں زباناں

chevron_right مقامی ٻولݨ آ لے

search
مددودھائی ڳول
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left پچھلا بے ترتیبا اڳلا keyboard_arrow_right
پچھلے، اڳلے یا رینڈم جملے کیتے زبان
arrow_forward

جملہ #1552687

info_outline میٹا ڈیٹا
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more اݨ ریویو تھیاں نقلاں ݙکھاؤ unfold_less اݨ ریویو تھیاں نقلاں لُکاؤ
جملہ #{{vm.sentence.id}} ـــــــــ{{vm.sentence.user.username}} دا ہے جملہ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star ایہ جملہ مقامی الاوݨ لے دا ہے۔
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمیاں دے ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} تھوڑے ترجمے

تبصرے

 Maksimo Maksimo April 28, 2012 April 28, 2012 at 7:43:55 AM UTC flag Report link پرمالنک

Estas interese, ke tute ne eblas kompreni pri kio "Maria: ne pentis :) Sxajne pri aliaj pekoj. Versaxajne oni postulis de sxi iun penton en la sino de alia relegio, do sxi preferis fugxi al judismo por ne fari tion :)

bufo bufo April 30, 2012 April 30, 2012 at 2:25:59 PM UTC flag Report link پرمالنک

Mi opinias ke la originalan frazon oni mistradukis ĉar ŝajnas pli logika la jena: Maria konvertis sin al Judismo kaj neniam pentis sin por fari tion (la konverto).

Maksimo Maksimo April 30, 2012 April 30, 2012 at 7:17:13 PM UTC flag Report link پرمالنک

Aux pli mallonge: ... kaj neniam pentis PRI TIO.

میٹا ڈیٹا

close

ٹیگز

سارے ٹیگ ݙیکھو

تندیراں

جملہ عبارت

لائسنس: CC BY 2.0 FR

لوگو

This sentence was initially added as a translation of sentence #1400729Maria se converteu ao judaísmo e nunca se arrependeu..

Maria konvertis sin al judismo kaj nenian pentis.

bufo ولوں شامل تھیا, April 27, 2012
➜ #1400729Maria se converteu ao judaísmo e nunca se arrependeu.

bufo ولوں لنک تھیا, April 27, 2012
➜ #1553218Maria trat zum Judentum über und hat es nicht bereut.

Esperantostern ولوں لنک تھیا, April 28, 2012
➜ #1553228Мария обратилась в иудаизм и никогда не раскаивалась.

Maksimo ولوں لنک تھیا, April 28, 2012
Maria konvertis sin al judismo kaj neniam pentis.

bufo کنوں ایڈٹ تھیا, April 30, 2012
➜ #1400993María se convirtió al judaísmo y nunca se arrepintió.

marcelostockle ولوں لنک تھیا, April 30, 2012
Maria konvertis sin al judismo kaj neniam pentis pri tio.

bufo کنوں ایڈٹ تھیا, May 2, 2012