menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №15760

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #83665文句を言っても始まらないだろ。

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #320051Complaining won't change anything.

linked by an unknown member, дата невядомая
Se plaindre ne changera rien. ***[...だろう]

added by an unknown member, дата невядомая
Se plaindre ne changera rien.

edited by Archibald, 11 лістапада 2010 г.
➜ #826219抱怨不會改變任何東西。

linked by U2FS, 5 красавіка 2011 г.
➜ #1009295Jammern ändert nichts.

linked by Sudajaengi, 27 ліпеня 2011 г.
➜ #2536350Жалобами ничего не изменишь.

linked by marafon, 11 лістапада 2013 г.
➜ #1617396Accetki ur yettbeddil acemma.

linked by Amastan, 6 лістапада 2014 г.
➜ #2810596Klagen zal niets veranderen.

linked by martinod, 18 снежня 2015 г.
➜ #551026Plendi ne ŝanĝos ion.

linked by martinod, 18 снежня 2015 г.
➜ #6629675Скарги нічого не змінять.

linked by deniko, 26 студзеня 2018 г.
➜ #6629674Нарікання нічого не змінять.

linked by deniko, 26 студзеня 2018 г.