menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº1719892

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Esta oración es original y no se deriva de la traducción.

Er ist arm wie eine Kirchenmaus.

añadida por Esperantostern, 23 de julio de 2012
Er ist arm wie eine Kirchenmaus.

añadida por Pfirsichbaeumchen, 8 de febrero de 2013
➜ #2202223He's as poor as a church mouse.

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 8 de febrero de 2013
➜ #7040918Han är fattig som en kyrkråtta.

enlazada por herrsilen, 3 de agosto de 2018
➜ #7712541

enlazada por CK, 11 de enero de 2019
➜ #7712541

desenlazada por Horus, 11 de enero de 2019
➜ #7201652He is as poor as a church mouse.

enlazada por Horus, 11 de enero de 2019
➜ #8441146Ni umukene vyivuye inyuma.

enlazada por driini, 10 de enero de 2020
➜ #8099707Hij is zo arm als een kerkrat.

enlazada por PaulP, 20 de febrero de 2020
➜ #11111435Jest biedny jak mysz kościelna.

enlazada por tropical_goth, 11 de septiembre de 2022
➜ #1156925Szegény, mint a templom egere.

enlazada por mraz, 27 de septiembre de 2022
➜ #8099804

enlazada por deniko, 16 de diciembre de 2022
➜ #8099804

desenlazada por Horus, 16 de diciembre de 2022
➜ #6638344Він бідний як церковна миша.

enlazada por Horus, 16 de diciembre de 2022
➜ #1815252

enlazada por danepo, 4 de abril de 2024
➜ #12400224Han er ludfattig.

enlazada por danepo, 4 de abril de 2024
➜ #1815252

desenlazada por Horus, 4 de abril de 2024
➜ #1740134Han er fattig som en kirkerotte.

enlazada por Horus, 4 de abril de 2024
➜ #13200357Je chudobný ako kostolná myš.

enlazada por Adelpa, 4 de mayo de 2025